1
00:00:03,736 --> 00:00:07,206
♪ Tev nav
lai nopirktu man ziedus ♪

2
00:00:07,238 --> 00:00:10,609
♪ Man nevajag nekādus spīdīgus dārgakmeņus ♪

3
00:00:10,643 --> 00:00:12,478
♪ Tikai viena lieta
manā vēlmju sarakstā ♪

4
00:00:12,510 --> 00:00:17,516
♪ Un mazulīt, tas esi tu ♪

5
00:00:18,417 --> 00:00:21,320
♪ Es negribu mazu kucēnu ♪

6
00:00:21,353 --> 00:00:24,724
♪ Man nevajag nekādu greznu mašīnu ♪

7
00:00:24,757 --> 00:00:26,592
♪ Apsoli man vienu mazu lietu ♪

8
00:00:26,625 --> 00:00:31,631
♪ Tu būsi mans
Ziemassvētku zvaigzne ♪

9
00:00:32,497 --> 00:00:34,067
♪ Katru gadu šajā dienā ♪

10
00:00:34,100 --> 00:00:38,938
♪ Es jūtos tik viena

11
00:00:38,970 --> 00:00:40,705
♪ Vismaz man būs cupid ♪

12
00:00:40,738 --> 00:00:45,711
♪ Es neiebilstu pret aukstumu ♪

13
00:00:45,740 --> 00:00:46,912
Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss
https://twitter.com/kaboomskull

14
00:00:46,945 --> 00:00:49,614
♪ Tev nav
atstāt man kastes ♪

15
00:00:49,648 --> 00:00:52,819
♪ Zem šī mūžzaļā ♪

16
00:00:52,851 --> 00:00:54,887
♪ Aptiniet sevi ar
bantes un lentes ♪

17
00:00:54,920 --> 00:00:56,521
♪ Tā ir labākā dāvana, kas man vajadzīga ♪

18
00:00:56,554 --> 00:00:57,923
Vai tas ir a
konfektes kabatā

19
00:00:57,957 --> 00:00:59,325
vai arī tu vienkārši priecājies mani redzēt?

20
00:00:59,357 --> 00:01:00,759
Tas nemaz nebija pārsteidzoši.

21
00:01:00,792 --> 00:01:02,161
Jūs to varat nezināt

22
00:01:02,194 --> 00:01:04,831
bet Ziemassvētki sākotnēji bija
par labu saulgriežu bailēm.

23
00:01:04,864 --> 00:01:06,666
Ir pienācis laiks tam
tradīcija tika atjaunota.

24
00:01:06,698 --> 00:01:08,134
Varēja to zvērēt
patiesībā sākās silītē,

25
00:01:08,167 --> 00:01:10,236
mazulis, trīs gudrinieki.

26
00:01:10,269 --> 00:01:11,237
Nekā tāda nav.

27
00:01:11,269 --> 00:01:12,938
Tu runā pasakas

28
00:01:12,971 --> 00:01:16,541
tā kā es dodu priekšroku vecam
veidots Viktorijas laika spoku stāsts,

29
00:01:16,575 --> 00:01:19,144
zini, novājējušie vaigu kauli,

30
00:01:19,177 --> 00:01:20,346
sudraba svečturi,

31
00:01:20,379 --> 00:01:22,381
naktskrekli, kas parāda
tikai mājiens uz potīti.

32
00:01:22,414 --> 00:01:23,950
Vai tas bija labs semestris?

33
00:01:23,983 --> 00:01:26,451
Lieliskākā lieta par
man tie bija A.

34
00:01:26,484 --> 00:01:29,188
Es satiku puisi, pazaudēju a
puisis, tu zini parasti.

35
00:01:29,221 --> 00:01:29,989
Vai tu gribi-

36
00:01:30,022 --> 00:01:30,790
- Runāt par to?

37
00:01:30,822 --> 00:01:32,090
Absolūti nē.

38
00:01:32,123 --> 00:01:35,193
Vienīgais vīrietis, par kuru es vēlos
Ziemassvētki esi tu, mīļais Greisons

39
00:01:35,227 --> 00:01:36,395
sēžot priekšā
šīs automašīnas sēdeklis.

40
00:01:36,427 --> 00:01:38,063
Nāc, sakratijies,

41
00:01:38,096 --> 00:01:39,464
mums ir vietas
aiziet, cilvēki redzēt.

42
00:01:39,498 --> 00:01:40,566
Es domāju, ka mēs esam
tikai eju vakariņās.

43
00:01:40,599 --> 00:01:43,136
Jā, vakariņas, ne tikai vakariņas.

44
00:01:43,168 --> 00:01:46,104
Turklāt jūs esat izmisumā
nepieciešama garderobes maiņa.

45
00:01:46,138 --> 00:01:47,173
ko?

46
00:01:47,206 --> 00:01:50,109
Greisons, es tev to saku

47
00:01:50,141 --> 00:01:54,146
ar visu mīlestību
manā aukstajā mirušajā sirdī.

48
00:01:54,180 --> 00:01:55,815
Tu izskaties pēc bezpajumtnieka IT puiša.

49
00:01:55,847 --> 00:01:56,915
Šis ir jauks sporta krekls.

50
00:01:56,948 --> 00:01:58,350
Atkal, nekā tāda nav.

51
00:01:58,384 --> 00:01:59,751
Turklāt, vai man jums jāatgādina

52
00:01:59,784 --> 00:02:02,120
ko tu neesi redzējis
Slouna kopš vasaras.

53
00:02:02,153 --> 00:02:03,121
Tātad?

54
00:02:03,155 --> 00:02:04,957
Karsti taisni cilvēki
ir nogurdinoši.

55
00:02:04,989 --> 00:02:06,591
Paskaties, es arī esmu redzējis
viņa kopš vasaras,

56
00:02:06,625 --> 00:02:07,626
mēs Facetimed

57
00:02:09,027 --> 00:02:09,828
vienreiz

58
00:02:12,131 --> 00:02:13,199
septembrī.

59
00:02:15,867 --> 00:02:16,801
Iekāp mašīnā.

60
00:02:16,835 --> 00:02:19,572
♪ Es negribu mazu kucēnu ♪

61
00:02:19,604 --> 00:02:23,108
♪ Man nevajag nekādu greznu mašīnu ♪

62
00:02:23,141 --> 00:02:24,776
♪ Apsoli man vienu mazu lietu ♪

63
00:02:24,810 --> 00:02:28,814
♪ Tu būsi mans
Ziemassvētku zvaigzne ♪

64
00:02:31,417 --> 00:02:34,152
Uh, es nodomāju
Mičiganā bija auksti.

65
00:02:34,186 --> 00:02:36,189
Nekas līdzīgs Ziemassvētkiem
Konektikutā.

66
00:02:36,222 --> 00:02:37,723
Personīgi es
kaut kā palaida garām.

67
00:02:37,756 --> 00:02:40,158
Nejutīgas rokas
vai ledus plaušas?

68
00:02:40,192 --> 00:02:40,960
Abi.

69
00:02:40,992 --> 00:02:42,561
Tu esi tik dīvains.

70
00:02:42,594 --> 00:02:44,163
Šeit viņi ir.

71
00:02:44,195 --> 00:02:46,199
Satriecoši kā vienmēr.

72
00:02:46,231 --> 00:02:47,766
Runājiet par sevi.

73
00:02:47,800 --> 00:02:49,402
Tas nenozīmē, ka es nebiju
adresēts man pašam.

74
00:02:49,435 --> 00:02:50,368
Tur viņš ir.

75
00:02:50,401 --> 00:02:51,603
Everdīnas kundze.

76
00:02:51,637 --> 00:02:52,638
Uh, es redzēju
video Instagram.

77
00:02:52,670 --> 00:02:53,838
Tu pilnībā nogalināji.

78
00:02:53,872 --> 00:02:55,808
- Aizveries.
- Bet man arī vajag zābaku, meitiņ,

79
00:02:55,841 --> 00:02:57,242
kur tas ir?

80
00:02:57,276 --> 00:02:58,778
Ak dievs, es tiešām to daru
ir viens klips no mēģinājuma.

81
00:02:58,811 --> 00:03:00,212
Tev vajadzēs
redzi, es izvēlējos.

82
00:03:00,246 --> 00:03:02,181
Uh, man siekalojas.

83
00:03:02,213 --> 00:03:05,418
Nu es domāju, ka daži
lietas nekad nemainās.

84
00:03:07,051 --> 00:03:07,953
Paldies.

85
00:03:07,986 --> 00:03:10,088
Laipni lūdzam.

86
00:03:11,323 --> 00:03:12,992
♪ Ir Ziemassvētku laiks ♪

87
00:03:13,025 --> 00:03:16,194
♪ Paķer savu mēteli,
kļūst auksts ♪

88
00:03:16,228 --> 00:03:17,796
Kallija, kopš kura laika
vai tu esi alus dzērājs?

89
00:03:17,830 --> 00:03:19,231
Es domāju, ka es daru tikai to

90
00:03:19,264 --> 00:03:21,399
jo mans Jaunais gads
izšķirtspēja ir būt vairāk butch.

91
00:03:21,432 --> 00:03:23,235
UMich joprojām ir valsts skola.

92
00:03:23,269 --> 00:03:25,170
Man tagad ir bagāžas nodalījuma durvis.

93
00:03:25,204 --> 00:03:26,205
Ak, sižeta pavērsiens.

94
00:03:26,237 --> 00:03:28,907
Ballīte nesāc līdz brīdim
parādās MT bērni.

95
00:03:28,941 --> 00:03:30,242
Reiz es satiku šo futbolistu

96
00:03:30,276 --> 00:03:31,576
ka es varētu pārspēt
viņu mucu statīvā

97
00:03:31,610 --> 00:03:32,845
un kad viņš zaudēja,

98
00:03:32,877 --> 00:03:34,613
Es piespiedu viņu mācīties
atklāšanas horeogrāfija

99
00:03:34,646 --> 00:03:36,448
no "A Chorus Line".

100
00:03:36,481 --> 00:03:38,183
Viņš šokējoši nebija slikts.

101
00:03:38,217 --> 00:03:41,921
- Ak Dievs, vai viņš valkāja dzirkstošās zeķubikses?
- Es vēlējos, bet es tomēr dabūju no tā viņa numuru.

102
00:03:41,954 --> 00:03:43,789
Labi, meitiņ, es tam iedzeršu.

103
00:03:43,822 --> 00:03:46,792
Ak, vienīgajiem draugiem
no vidusskolas,

104
00:03:46,824 --> 00:03:48,526
Es joprojām varu būt blakus.

105
00:03:48,560 --> 00:03:50,830
Jūs, puiši, veidojat
atgriezties ir tā vērts.

106
00:03:50,862 --> 00:03:52,798
Priekā.

107
00:03:52,830 --> 00:03:55,300
Man tas pietrūks.

108
00:03:59,170 --> 00:04:00,639
Ko tas nozīmē?

109
00:04:03,275 --> 00:04:05,545
Mana mamma pārceļas uz Bostonu.

110
00:04:08,913 --> 00:04:09,715
Eu, kāpēc?

111
00:04:10,581 --> 00:04:11,751
Nu tas nav līdz vasarai

112
00:04:11,783 --> 00:04:13,352
lai Peidža varētu pabeigt
vidusskola,

113
00:04:13,384 --> 00:04:17,456
bet viņa vēlas būt
tuvāk saviem vecākiem un

114
00:04:17,488 --> 00:04:19,724
Es nezinu, tā nav
tiešām mans lēmums.

115
00:04:19,757 --> 00:04:21,860
Bostona nav tik tālu.

116
00:04:21,894 --> 00:04:23,528
Es zinu un varētu
notiek arī tagad

117
00:04:23,562 --> 00:04:24,864
jo mēs visi beidzam

118
00:04:24,896 --> 00:04:28,267
bet tas jūtas laipni
seismisko, vai zināt?

119
00:04:32,338 --> 00:04:33,472
Seismiska veida?

120
00:04:33,504 --> 00:04:36,341
Vai tas nav sava veida oksimorons?

121
00:04:36,375 --> 00:04:38,276
Es domāju, ka ne visi
zemestrīces tevi notriec.

122
00:04:38,310 --> 00:04:40,680
Daži ir tikai trīsas.

123
00:04:40,713 --> 00:04:42,181
Labi, Konfūcijs.

124
00:04:46,117 --> 00:04:47,353
Tad uz jaunām nodaļām.

125
00:04:47,386 --> 00:04:48,854
Lai šis ir
laimīgas beigas.

126
00:04:48,887 --> 00:04:50,456
Labi.

127
00:04:50,488 --> 00:04:51,690
R.I.P. Slouna.

128
00:04:55,927 --> 00:05:00,365
Ak Dievs, meitene, es redzu, kā
tu vinnēji to mucu statīvu, jēziņ.

129
00:05:00,399 --> 00:05:02,031
Labi, mums vajadzētu
iegūt vēl vienu apli,

130
00:05:02,033 --> 00:05:03,301
pāriet uz hot toddy?

131
00:05:03,334 --> 00:05:04,936
Es domāju, ka patiesībā esmu
sauks to šeit.

132
00:05:04,970 --> 00:05:07,306
Pēdējos trīs gadus ir
nebija saudzīgs pret manām aknām.

133
00:05:07,338 --> 00:05:08,908
- Uh, klibs.
- Klibs.

134
00:05:08,940 --> 00:05:11,943
- Arī man ir jāsāk Ziemassvētku iepirkšanās.
- Meitiņ, tas ir jūsu ziņā.

135
00:05:11,976 --> 00:05:15,380
Man rīt ir darbs, bet
Man vienalga, iesim.

136
00:05:15,413 --> 00:05:16,615
Tev ir darbs?

137
00:05:17,449 --> 00:05:19,752
Jā, es patiesībā strādāju

138
00:05:20,918 --> 00:05:24,389
slavenajos Ziemassvētkos
karuselis pilsētas centrā.

139
00:05:24,423 --> 00:05:25,358
Bija ļoti jautri,

140
00:05:25,391 --> 00:05:26,492
bet lūdzu nāc pie manis ciemos

141
00:05:26,524 --> 00:05:28,093
jo tas ir tāpat kā
lai cik tas izklausītos garlaicīgi.

142
00:05:28,127 --> 00:05:30,228
Vai tā nav tā vieta, kur
mūsu vidusskolas acapella grupa

143
00:05:30,262 --> 00:05:31,396
gāja dziedāt?

144
00:05:31,430 --> 00:05:32,497
Ak Dievs, jā

145
00:05:32,531 --> 00:05:34,199
kur tu to izdarīji
ikonisks atveidojums

146
00:05:34,233 --> 00:05:35,000
"Ak, svētā nakts"

147
00:05:35,033 --> 00:05:36,302
Tieši tā.

148
00:05:36,334 --> 00:05:37,402
Es domāju, ka tas joprojām ir
kaut kur vietnē YouTube.

149
00:05:37,435 --> 00:05:40,238
Ak Dievs, velciet
to uz augšu, velciet to uz augšu.

150
00:05:41,072 --> 00:05:42,774
Es došos kopā ar tevi.

151
00:05:42,807 --> 00:05:43,608
Labi.

152
00:05:45,177 --> 00:05:47,313
Es ceru, ka pūļi nav
pārāk daudz rīt.

153
00:05:47,346 --> 00:05:48,713
Es par to nestresoju.

154
00:05:48,747 --> 00:05:50,182
Mana mamma tikai rāda
rīt māja

155
00:05:50,214 --> 00:05:51,449
tāpēc es vēlos atgriezties iepriekš

156
00:05:51,483 --> 00:05:52,852
lai es varētu dabūt Peižu
ārpus attēla.

157
00:05:52,884 --> 00:05:54,452
Viņa būtībā piekrita
pēdējā ģimene

158
00:05:54,485 --> 00:05:55,855
par krāsu dizaina izvēli.

159
00:05:55,887 --> 00:05:56,688
Shh

160
00:05:57,855 --> 00:05:59,791
Es varu viņu skatīties
rīt, ja vēlies,

161
00:05:59,824 --> 00:06:00,725
padara to mazāk saspringtu.

162
00:06:00,759 --> 00:06:01,927
Jums tas nav jādara.

163
00:06:01,959 --> 00:06:03,962
Nē, es gribu.

164
00:06:03,995 --> 00:06:05,897
'Tā ir sezona, vai ne?

165
00:06:14,439 --> 00:06:16,175
Jā labi.

166
00:06:16,208 --> 00:06:16,975
Labi?

167
00:06:17,009 --> 00:06:18,043
Jā.

168
00:06:18,076 --> 00:06:19,245
Es esmu tur lejā.

169
00:06:22,247 --> 00:06:24,750
Tātad jebko es
vajadzētu zināt par Peižu?

170
00:06:24,783 --> 00:06:25,951
par ko tu runā?

171
00:06:25,983 --> 00:06:27,353
Jūs jau esat viņu satikusi.

172
00:06:27,386 --> 00:06:29,021
Jā, bet ne ar šo
atbildības līmenis.

173
00:06:29,053 --> 00:06:32,357
Vai viņai ir zemesrieksts
alerģija, mīļākā dziesma,

174
00:06:32,391 --> 00:06:33,826
specifiska emocionāla trauma

175
00:06:33,858 --> 00:06:36,495
Man vajadzētu darīt visu
Vai es varu izvairīties?

176
00:06:36,528 --> 00:06:37,496
Nu es domāju -

177
00:06:37,528 --> 00:06:38,531
- Pareizi piedod.

178
00:06:39,598 --> 00:06:40,966
Neesiet.

179
00:06:40,999 --> 00:06:41,867
Tas bija tiešām stulbi.

180
00:06:41,899 --> 00:06:43,234
Tas bija sen.

181
00:06:43,267 --> 00:06:45,303
- Kāpēc lai atcerētos?
- Nē, tas nav tā, ka es aizmirsu, tas ir vienkārši...

182
00:06:45,336 --> 00:06:46,906
– Tā gadās.
- Ne ar viņu.

183
00:06:46,939 --> 00:06:48,607
Ne rīt, es apsolu.

184
00:06:48,639 --> 00:06:50,175
Nav tā kā mēs
nerunā par viņu.

185
00:06:50,209 --> 00:06:52,011
Viņa nelūzīs
ja tu viņu audzināsi.

186
00:06:52,043 --> 00:06:54,447
Es iešu viegli, atvainojos.

187
00:06:55,547 --> 00:06:56,749
Tev viss kārtībā.

188
00:06:58,750 --> 00:07:02,021
Tas tiešām ir labi
tevi redzēt, Slouna.

189
00:07:02,053 --> 00:07:05,024
Tas tiešām ir labi
lai redzētu arī tevi.

190
00:07:05,057 --> 00:07:07,893
Pazīstamas sejas ir sava veida
karstā prece šajās dienās.

191
00:07:07,925 --> 00:07:09,527
Jā.

192
00:07:09,560 --> 00:07:14,098
Jā, es jūtos kā skolā
tā ir kā seju jūra,

193
00:07:14,132 --> 00:07:18,504
cilvēki, kurus es atpazīstu
bet nepatīk zināt.

194
00:07:18,536 --> 00:07:21,139
Es domāju, ka man ir puiši
ar ko pavadu laiku,

195
00:07:21,173 --> 00:07:22,875
bet nav tā, ka mums ir saknes,

196
00:07:22,908 --> 00:07:25,444
ne kā šeit, ne šādi.

197
00:07:26,478 --> 00:07:27,847
Piedod, es aizmirsu, draudzes karaliene,

198
00:07:27,879 --> 00:07:29,348
tev laikam nav ne jausmas
par ko es runāju.

199
00:07:29,380 --> 00:07:31,883
Ak nē, es to daru, ticiet man.

200
00:07:31,916 --> 00:07:33,318
Piedzērušies nemiernieki bija jautri,

201
00:07:33,351 --> 00:07:35,820
bet godīgi es esmu laipns
gaidot uz priekšu

202
00:07:35,853 --> 00:07:37,522
uz klusiem Ziemassvētkiem.

203
00:07:39,490 --> 00:07:40,925
Es domāju, ka salūts joprojām ir atvērts

204
00:07:40,959 --> 00:07:42,528
ja vēlies
varbūt dabū citu -

205
00:07:42,560 --> 00:07:46,498
- Ak, es gribētu, bet Peidža ir
patiesībā gaida mani.

206
00:07:47,466 --> 00:07:49,100
Mēs lasām Ziemassvētkus
stāsti viens otram

207
00:07:49,134 --> 00:07:52,670
katru vakaru nedēļā
līdz lielajai dienai.

208
00:07:52,704 --> 00:07:55,174
Tētis to darīja ar mums, tāpēc

209
00:07:55,206 --> 00:07:56,307
- Pilnīgi.

210
00:07:56,341 --> 00:07:57,643
Viņa ir vēlu.

211
00:07:57,675 --> 00:07:59,478
Jā, pilnīga nakts pūce.

212
00:07:59,511 --> 00:08:01,547
Karstās šokolādes apsēstība

213
00:08:01,579 --> 00:08:03,314
Esmu pārliecināts, ka ir kaut kas
darīt ar to.

214
00:08:03,348 --> 00:08:05,485
Pareizi es zinu to dzīvi.

215
00:08:07,351 --> 00:08:09,888
Es esmu tāds, lai es varētu vienkārši
tiekamies no rīta.

216
00:08:09,922 --> 00:08:11,857
Jā, tiekamies rīt.

217
00:08:11,889 --> 00:08:13,391
Forši, rīt.

218
00:08:15,293 --> 00:08:18,596
Ak, ko tu dari
gribi Ziemassvētkos?

219
00:08:18,629 --> 00:08:22,334
Es paskatīšos, ko varēšu savākt
augšā, kamēr es rīt būšu ārā.

220
00:08:22,367 --> 00:08:23,903
Pārsteidz mani.

221
00:08:23,935 --> 00:08:25,336
Jūs to prasāt.

222
00:08:44,456 --> 00:08:46,959
Kā tad mēs nevaram vienkārši
veidojiet līdzīgu saturu

223
00:08:46,991 --> 00:08:51,296
balstās uz mūsu mirdzumu
personības, zini?

224
00:08:51,330 --> 00:08:52,898
Nu ja gribam
tas kļūs par vīrusu, Henrij,

225
00:08:52,931 --> 00:08:55,100
mums kaut kas ir jāizdara
tas ir uzkrītoši

226
00:08:55,133 --> 00:08:58,403
lai pārtrauktu ritināšanu
un patiesībā skatīties.

227
00:08:58,437 --> 00:09:02,541
Labi, bet skaties šādi
horeogrāfija, tas viss ir rokas.

228
00:09:02,573 --> 00:09:03,808
Beigšu meklēt

229
00:09:03,841 --> 00:09:05,644
kā viens no tiem
plīvojošas piepūšamās caurules

230
00:09:05,677 --> 00:09:06,845
tas ir automašīnu dīlera veikalā.

231
00:09:06,878 --> 00:09:08,881
Tieši tā, uzkrītoši.

232
00:09:09,981 --> 00:09:10,783
Labi.

233
00:09:12,216 --> 00:09:14,819
Vai mēs varam vismaz dot
viņiem vokāls vai kas cits?

234
00:09:14,852 --> 00:09:16,354
Ak, piemēram, ievads?

235
00:09:16,388 --> 00:09:17,756
- Mmm jā kā ievads.
- Man tas patīk.

236
00:09:17,788 --> 00:09:20,625
Labi, ja nu tā ir,
"Čau, TikTok",

237
00:09:20,658 --> 00:09:21,559
Aleluja koris

238
00:09:21,592 --> 00:09:23,194
galvenais trešais un es esmu augšā?

239
00:09:23,227 --> 00:09:25,197
Labi, bet tu esi,
Es nekad neesmu virsū.

240
00:09:25,230 --> 00:09:26,565
Labi, jūs varat būt augšā.

241
00:09:26,597 --> 00:09:27,432
Lieliski.

242
00:09:27,466 --> 00:09:28,233
Labi, tā ir kā

243
00:09:28,265 --> 00:09:30,802
♪ Hei, hei ♪

244
00:09:30,836 --> 00:09:33,639
♪ Sveiki, TikTok ♪

245
00:09:33,672 --> 00:09:34,873
- Rezervēts.
- Tas ir viens.

246
00:09:34,905 --> 00:09:35,673
- Jā.
- Jā.

247
00:09:35,706 --> 00:09:36,942
Piedauzīja to.

248
00:09:36,975 --> 00:09:38,576
Vai mēs varam dabūt vienu
vairāk apaļas, lūdzu?

249
00:09:38,610 --> 00:09:39,577
Ak, jā.

250
00:09:39,610 --> 00:09:40,778
Ak, tu slēgsi?

251
00:09:40,812 --> 00:09:42,147
Atvainojiet.

252
00:09:45,650 --> 00:09:49,554
♪ Izveidojiet savu sarakstu
un pārbaudiet to divreiz ♪

253
00:09:49,587 --> 00:09:51,089
Greisons, mīļā, kā tev iet?

254
00:09:51,123 --> 00:09:52,691
Sveiki, Pētersones kundze!
ilgs laiks, nav redzēts.

255
00:09:52,724 --> 00:09:53,626
Pārāk ilgi.

256
00:09:53,658 --> 00:09:54,559
Nāc šurp, apskauj mani.

257
00:09:54,592 --> 00:09:55,894
Man patīk tā jaka.

258
00:09:55,927 --> 00:09:56,829
Paldies.

259
00:09:56,861 --> 00:09:58,997
Ienāc, kā skolā?

260
00:09:59,030 --> 00:10:00,031
Tas ir labi.

261
00:10:01,432 --> 00:10:02,500
Paātrināšanās.

262
00:10:02,533 --> 00:10:04,503
Pārāk ātri, es zinu.

263
00:10:04,535 --> 00:10:07,639
Šķiet, ka tas tikai paātrina
augšā, kļūstot vecākam.

264
00:10:07,673 --> 00:10:09,642
Es domāju, ka ir Ziemassvētki
jau atkal.

265
00:10:09,674 --> 00:10:11,109
es pamanu.

266
00:10:11,143 --> 00:10:12,577
Tomēr vismaz tad, kad esmu šeit,

267
00:10:12,610 --> 00:10:16,081
liekas, ka varu nospiest
pauze, ja tas ir jēga.

268
00:10:16,114 --> 00:10:17,583
Tā vienmēr ir bijis
man tas pats,

269
00:10:17,615 --> 00:10:19,985
pazīstami ceļi un
nepazīstams laiks.

270
00:10:20,018 --> 00:10:21,320
Gribi vienu?

271
00:10:21,352 --> 00:10:23,588
Ak, man ir labi, paldies.

272
00:10:23,621 --> 00:10:25,623
Es ceru, ka arī Bostona to darīs,

273
00:10:25,657 --> 00:10:28,293
ak, es pieņemu, ka Slouna tev teica?

274
00:10:28,326 --> 00:10:29,728
Jā, viņa darīja.

275
00:10:29,760 --> 00:10:31,929
Joprojām nav pārliecināts, ka tā ir
pareizais lēmums,

276
00:10:31,962 --> 00:10:34,399
bet tas ir pārejas laiks

277
00:10:34,432 --> 00:10:37,735
un tā vien šķiet, kur
inerce mūs pārņem.

278
00:10:37,769 --> 00:10:38,703
Esmu pārliecināts, ka tu
to nedarītu

279
00:10:38,736 --> 00:10:40,740
ja tas nebija pareizais gājiens.

280
00:10:42,139 --> 00:10:43,741
Vai vēlaties dzirdēt noslēpumu?

281
00:10:43,774 --> 00:10:45,309
Protams.

282
00:10:45,342 --> 00:10:46,611
Dzīve nekad nebeidz justies

283
00:10:46,644 --> 00:10:49,014
kā pārbaudījums, kas jums nav bijis
pietiekami mācījies.

284
00:10:49,047 --> 00:10:51,617
Jums vienkārši kļūst labāk
pie viltus to.

285
00:10:51,649 --> 00:10:53,018
Mammu, tu to nedarīji
pasaki man, ka viņš bija šeit.

286
00:10:53,051 --> 00:10:53,819
Čau Greisons.

287
00:10:53,851 --> 00:10:54,752
Čau.

288
00:10:54,785 --> 00:10:55,753
Mēs tikai panācām.

289
00:10:55,787 --> 00:10:56,754
Viņš ir arī mans draugs.

290
00:10:56,788 --> 00:10:57,789
Ir pēc 10.

291
00:10:57,822 --> 00:10:59,257
Vai tev tā nav
parādīs pēc dažām minūtēm?

292
00:10:59,291 --> 00:11:00,359
Ak dievs, tev taisnība.

293
00:11:00,392 --> 00:11:01,627
Greisons, es atvainojos.

294
00:11:01,659 --> 00:11:03,062
Man jāsakārto dažas lietas.

295
00:11:03,095 --> 00:11:04,129
Tu esi labs.

296
00:11:04,162 --> 00:11:05,697
Bet ja nenoķeru
jūs atkal pirms Ziemassvētkiem

297
00:11:05,730 --> 00:11:07,265
lūdzu, jautri

298
00:11:07,298 --> 00:11:08,766
un pastāsti saviem vecākiem
tas pats, labi?

299
00:11:08,799 --> 00:11:09,701
Pilnīgi noteikti.

300
00:11:11,470 --> 00:11:13,172
Peidža ir tikai augšstāvā.

301
00:11:13,205 --> 00:11:14,540
Viņa izvēlas savu apģērbu.

302
00:11:14,572 --> 00:11:15,707
Dabiski.

303
00:11:15,740 --> 00:11:17,643
Vēlreiz paldies par
to darot starp citu.

304
00:11:17,676 --> 00:11:18,744
Man kļūst labāk

305
00:11:18,777 --> 00:11:20,045
kopumā
vilcināšanās lieta, bet.

306
00:11:20,077 --> 00:11:21,679
Jūs tiešām mani glābjat.

307
00:11:21,712 --> 00:11:23,182
Es tikai skatītos "Ziemassvētki
Stāsts" jau 100. reizi

308
00:11:23,215 --> 00:11:24,783
tāpēc man vajadzētu būt
viens pateicas tev.

309
00:11:24,816 --> 00:11:26,985
Ak, Dievs, atceries, kad tu
izmēģināju mēles vilkšanas lietu

310
00:11:27,018 --> 00:11:27,985
trešajā klasē?

311
00:11:28,019 --> 00:11:29,288
Atcerieties, kad es mēģināju
aktīvi to aizmirst

312
00:11:29,321 --> 00:11:30,723
un tu turpini to nest
katru gadu atgriezties dzīvē?

313
00:11:30,755 --> 00:11:32,124
Jā nu nevajag
dod viņai idejas.

314
00:11:32,157 --> 00:11:33,192
Ak, es par to nesapņotu.

315
00:11:33,225 --> 00:11:35,326
Peidža, viņš ir šeit.

316
00:11:35,360 --> 00:11:37,663
Nu viņam tas ir jādara
pagaidi, es vēl neesmu gatavs.

317
00:11:37,696 --> 00:11:38,730
Es iešu pēc viņas.

318
00:11:38,764 --> 00:11:39,597
Tiksimies vēlāk?

319
00:11:39,630 --> 00:11:40,432
Jā.

320
00:11:41,767 --> 00:11:42,968
Peidža!

321
00:11:43,999 --> 00:11:44,569
Turies, Slouna!

322
00:11:46,203 --> 00:11:48,005
Man nevajag a
aukle, vai zini?

323
00:11:48,038 --> 00:11:49,607
Ak jā, pavisam,
Es tikai tu zini -

324
00:11:49,640 --> 00:11:52,510
- Vai gribējāt pavadīt laiku ar 10 gadnieku?
- Es domāju, kad tu to saki tā,

325
00:11:52,543 --> 00:11:53,879
tas izklausās kaut kā -

326
00:11:53,912 --> 00:11:55,013
- Vai tu uztraucies, es esmu
pastāstīšu māsai

327
00:11:55,046 --> 00:11:57,282
Man nebija a
jautri pavadīt laiku ar tevi?

328
00:11:57,315 --> 00:11:59,551
Es nezināju, ka tā ir
lieta, kas varētu notikt.

329
00:11:59,583 --> 00:12:02,086
Vai jums nav jautri pavadīt laiku?

330
00:12:02,120 --> 00:12:04,789
Es vienkārši brīnos,
tu vari man pateikt.

331
00:12:04,822 --> 00:12:07,793
Tas nav kā liels
darījums vai kaut kas cits.

332
00:12:07,826 --> 00:12:10,562
Pagaidiet, vai jūs, puiši
runā par mani?

333
00:12:10,595 --> 00:12:11,830
Pagaidi, ko viņa teica?

334
00:12:11,863 --> 00:12:13,432
Vienkārši viņa super
mīļais vidusskolas draugs

335
00:12:13,465 --> 00:12:14,633
gribēja uzturēt man kompāniju

336
00:12:14,666 --> 00:12:16,068
kamēr viņa pabeidza
gatavojas Ziemassvētku vecītim.

337
00:12:16,100 --> 00:12:17,769
Labi un vai viņa teica
super salds kā super salds

338
00:12:17,802 --> 00:12:20,272
vai patīk super salds?

339
00:12:20,304 --> 00:12:21,939
es neatceros.

340
00:12:21,972 --> 00:12:23,307
Vai vēlaties kā karstu šokolādi vai
kaut ko, palaidiet savas atmiņas, vai tas būs?

341
00:12:23,341 --> 00:12:24,610
Nē.

342
00:12:24,643 --> 00:12:26,946
Labi, kā būtu
karuseļa brauciens?

343
00:12:35,519 --> 00:12:36,621
Ho, ho, ho.

344
00:12:36,654 --> 00:12:37,789
Čau, o, o.

345
00:12:37,822 --> 00:12:38,823
Es gribu cepuri.

346
00:12:38,856 --> 00:12:39,857
Divas lūdzu.

347
00:12:39,890 --> 00:12:41,192
Greisons, nāc
Es gribu cepuri.

348
00:12:41,225 --> 00:12:44,395
Un Ziemassvētku vecīša cepure, ja
tev ir kādas ekstras.

349
00:12:44,428 --> 00:12:45,831
Sveika Peidža.

350
00:12:45,864 --> 00:12:47,266
Sveiks Henrij.

351
00:12:47,298 --> 00:12:50,101
Diemžēl mums nav
jebkuras cepures, kas atbilst šai,

352
00:12:50,134 --> 00:12:51,937
bet sezonas garā

353
00:12:51,970 --> 00:12:53,839
Es domāju, ka neviens to nedarīs
tiešām ievēro, ja-

354
00:12:53,871 --> 00:12:55,706
- Ja formas tērpu trūkst?

355
00:12:55,740 --> 00:12:57,241
Sveiki, Brynn, kas a
patīkams pārsteigums,

356
00:12:57,274 --> 00:12:58,910
Man likās, ka tu esi ieslēgts
jūsu pusdienu pārtraukums joprojām.

357
00:12:58,943 --> 00:13:01,612
Es tiešām pulksteni
grafikā.

358
00:13:01,645 --> 00:13:03,649
Hmm, iedomājies to.

359
00:13:03,682 --> 00:13:04,750
Lūk.

360
00:13:04,783 --> 00:13:05,850
Paldies.

361
00:13:05,884 --> 00:13:07,485
Labi, es tikai gribu
lai tiktu pie ieraksta

362
00:13:07,519 --> 00:13:08,754
sakot, ka tā bija mana ideja

363
00:13:08,787 --> 00:13:09,888
lai iedotu viņai cepuri
pirmajā vietā

364
00:13:09,921 --> 00:13:13,292
un tagad tu esi viens
ņemot par to kredītu.

365
00:13:13,325 --> 00:13:14,092
Dievs viņu mīl,

366
00:13:14,125 --> 00:13:15,626
mūsu verbālā karadarbība

367
00:13:15,659 --> 00:13:16,761
ir vienīgais, ko iegūst
es caur šo koncertu.

368
00:13:16,794 --> 00:13:17,562
Šeit.

369
00:13:17,596 --> 00:13:18,363
Ak Dievs nē.

370
00:13:18,395 --> 00:13:19,298
Vai esat pārliecināts?

371
00:13:19,331 --> 00:13:20,231
Tas ir karuselis, Greisons.

372
00:13:20,264 --> 00:13:21,066
Es nestrādāju komisijā.

373
00:13:21,099 --> 00:13:22,701
Pareizi.

374
00:13:22,734 --> 00:13:24,269
Nav daudz cilvēku
tomēr šeit, vai ne?

375
00:13:24,302 --> 00:13:27,172
Jā, nekad a
šeit daudz cilvēku.

376
00:13:27,205 --> 00:13:29,508
Tas ir sava veida uz tā
patiesībā pēdējās kājas.

377
00:13:29,541 --> 00:13:31,677
Viņi saka, ka viņiem varētu būt nepieciešams
nākamgad atvērt tikai nepilnu darba laiku.

378
00:13:31,710 --> 00:13:32,945
Vai tiešām?

379
00:13:32,977 --> 00:13:34,245
Mums patika šī vieta
kad mēs bijām bērni.

380
00:13:34,278 --> 00:13:36,548
Nu laiki mainās,
uzmanības diapazons kļūst īsāks,

381
00:13:36,581 --> 00:13:37,883
VR kļūst labāka.

382
00:13:37,916 --> 00:13:40,118
Vai jūs varētu man palīdzēt
filmēt šo TikTok?

383
00:13:40,150 --> 00:13:41,085
Protams.

384
00:13:41,119 --> 00:13:41,987
Paldies.

385
00:13:42,019 --> 00:13:42,987
Jā, sper dažus soļus atpakaļ,

386
00:13:43,020 --> 00:13:44,322
iegūt kā tik daudz no
fons pēc iespējas.

387
00:13:44,355 --> 00:13:45,890
Tiešām noderīgi.

388
00:13:45,923 --> 00:13:47,992
Es gribu iegūt visu
sava veida nomācošs fons.

389
00:13:48,025 --> 00:13:49,995
Es domāju, ka tas varētu, proscenijs,
jā, jā, jā, jā,

390
00:13:50,028 --> 00:13:51,396
SAT vārds, patīk.

391
00:13:51,428 --> 00:13:54,565
Mazs, ja varētu paņemt
solis tieši pa labi.

392
00:13:54,599 --> 00:13:55,367
ko?

393
00:13:55,399 --> 00:13:56,168
Nekas.

394
00:13:56,201 --> 00:13:57,769
Liels paldies.

395
00:13:57,802 --> 00:13:59,504
Labi, es tev došu kā a
ātri pieci, seši, septiņi, astoņi

396
00:13:59,537 --> 00:14:01,940
un tad tu trāpīsi startā, rekordā
pogu, tāpat kā turiet to nospiestu, kamēr es to daru.

397
00:14:01,972 --> 00:14:02,774
Es zinu, ko darīt.

398
00:14:02,807 --> 00:14:03,575
Jā, jā, jā.

399
00:14:03,607 --> 00:14:04,775
Labi, esi gatavs?

400
00:14:04,808 --> 00:14:05,943
es esmu
gatavs, esi gatavs?

401
00:14:05,976 --> 00:14:07,011
Labi, trenējos
šī visu dienu.

402
00:14:07,044 --> 00:14:08,379
Es to nogalināšu.

403
00:14:08,413 --> 00:14:11,015
Labi, pieci, seši, septiņi, astoņi.

404
00:14:31,201 --> 00:14:32,004
Nē.

405
00:14:39,476 --> 00:14:42,246
Ak, ak, labi, tas
vai tas bija, jūs varat to trāpīt.

406
00:14:42,279 --> 00:14:43,314
Tas ir
tā, vai esam pabeiguši?

407
00:14:43,347 --> 00:14:44,315
Jā, jā, jā.

408
00:14:44,349 --> 00:14:45,584
- Tas bija tas?
– Tā tas bija.

409
00:14:45,616 --> 00:14:46,985
- Mēs esam, tas bija?
- Jā, es paņemšu telefonu.

410
00:14:47,018 --> 00:14:48,552
Vai tas bija labi?

411
00:14:48,586 --> 00:14:50,589
Es negribu dzirdēt,
Es negribu no tevis dzirdēt ne vārda.

412
00:14:50,621 --> 00:14:51,423
Jauki.

413
00:14:52,856 --> 00:14:56,160
Labi, mums būs
Kallija paskaties uz to.

414
00:14:56,193 --> 00:14:57,128
Šeit.

415
00:14:57,162 --> 00:14:59,031
Zini ko?

416
00:14:59,063 --> 00:15:01,966
Mēs vienkārši pieņemsim kā
daudz cik vēlaties,

417
00:15:02,000 --> 00:15:03,969
brauciet tik reižu, cik vēlaties.

418
00:15:04,001 --> 00:15:06,537
Mēs vienkārši liksim viņiem palaist
to līdz brīdim, kad tev tas apriebies.

419
00:15:06,571 --> 00:15:07,940
Kā tā skaņa?

420
00:15:07,972 --> 00:15:08,774
Lieliski.

421
00:15:11,809 --> 00:15:12,576
Ziemassvētku brīnums.

422
00:15:12,610 --> 00:15:14,012
Ziemassvētku brīnums.

423
00:15:14,044 --> 00:15:15,046
Luīze!

424
00:15:19,918 --> 00:15:21,286
Čau mammu.

425
00:15:21,318 --> 00:15:22,820
Atvainojiet, es zinu, ka esat aizņemts,
bet es tikai aizdomājos

426
00:15:22,854 --> 00:15:26,091
vai jūs domājat, ka Peidža darītu
kā žurnāls Ziemassvētkiem?

427
00:15:26,124 --> 00:15:29,628
Es biju apmēram viņas vecumā
kad es sāku, jā,

428
00:15:31,462 --> 00:15:33,397
jā labi, protams.

429
00:15:33,431 --> 00:15:34,666
Jā pavisam.

430
00:15:34,698 --> 00:15:37,802
Es domāju, ka es vienkārši biju
domāju, ka viņa varētu,

431
00:15:37,836 --> 00:15:38,637
jā labi.

432
00:15:40,138 --> 00:15:42,107
Es turpināšu meklēt.

433
00:15:42,139 --> 00:15:43,307
Es arī tevi mīlu, čau.

434
00:15:55,919 --> 00:15:57,121
Čau Peidža.

435
00:15:57,154 --> 00:15:58,856
Kas notiek?

436
00:15:58,889 --> 00:16:01,293
Jums ir kāda nojausma, kas jūsu
māsa grib Ziemassvētkos?

437
00:16:01,326 --> 00:16:03,295
Es nezinu, kāpēc?

438
00:16:03,327 --> 00:16:04,862
Viņa teica, ka ir
iegūt man kaut ko

439
00:16:04,895 --> 00:16:06,931
un es vienkārši negribu...

440
00:16:06,965 --> 00:16:08,266
- Esi tas puisis.

441
00:16:08,298 --> 00:16:11,736
Pareizi, tātad interesēs
ka neesi tas puisis,

442
00:16:11,769 --> 00:16:13,071
ja tu kaut ko domā,
vienkārši dariet man ziņu.

443
00:16:13,104 --> 00:16:15,674
Labi, kāds ir jūsu budžets?

444
00:16:15,706 --> 00:16:16,607
Mans budžets?

445
00:16:16,640 --> 00:16:19,543
Jā, ko viņa tev ir vērta?

446
00:16:19,576 --> 00:16:21,013
Es tā nedomāju
darbojas tā.

447
00:16:21,046 --> 00:16:22,314
Es domāju, ka tā ir.

448
00:16:22,346 --> 00:16:23,948
Es domāju, ka tu esi
ir nedaudz komerciāls.

449
00:16:23,981 --> 00:16:25,649
Ko tas nozīmē?

450
00:16:25,682 --> 00:16:27,519
Komerciālisti līdzekļi

451
00:16:27,552 --> 00:16:31,023
it kā jūs pielīdzinātu
nauda ar vērtību,

452
00:16:31,056 --> 00:16:32,424
zini, vienkārši dari man ziņu
ja tu kaut ko domā,

453
00:16:32,456 --> 00:16:33,258
tas būtu lieliski.

454
00:16:33,291 --> 00:16:34,560
Labi, sapratu.

455
00:16:37,961 --> 00:16:40,365
– Vai tas tā ir?
- Tas ir jauki,

456
00:16:40,398 --> 00:16:43,668
bet Renegade ir kā vecs.

457
00:16:43,701 --> 00:16:45,736
Jā, tā ir atgriešanās.

458
00:16:45,769 --> 00:16:47,038
Ne gluži.

459
00:16:47,072 --> 00:16:49,508
Tas ir pārāk jauns, lai būtu vintage,
pārāk vecs, lai būtu svaigs.

460
00:16:49,541 --> 00:16:50,742
Bet tas ir sezonāls.

461
00:16:50,774 --> 00:16:52,644
Pareizi, dziesmas izvēle,
Es saņēmu Ziemassvētku vecīša cepuri.

462
00:16:52,677 --> 00:16:54,579
Jā, kas palīdz, bet...

463
00:16:54,611 --> 00:16:56,147
- Nē, tev taisnība.

464
00:16:58,182 --> 00:17:01,253
Kā būtu, ja es dotos pilnā instagay
un vai tas bija bez krekla?

465
00:17:01,285 --> 00:17:03,120
Es domāju, ka mums vajag
ražošanas vērtība.

466
00:17:03,153 --> 00:17:04,056
Vai tas nav tas, ko es tikko teicu?

467
00:17:04,088 --> 00:17:05,256
Ja jūs to darāt bez krekla,

468
00:17:05,289 --> 00:17:06,524
tu izskatīsies vēl vairāk

469
00:17:06,557 --> 00:17:08,292
kā viens no tiem
piepūšamās caurules

470
00:17:08,326 --> 00:17:10,194
plīvo ārā
automašīnu tirgotājs.

471
00:17:10,228 --> 00:17:11,496
Ak!

472
00:17:11,528 --> 00:17:14,133
Es tikai saku,
izmantojiet iestatījumu.

473
00:17:14,965 --> 00:17:15,767
Hmm.

474
00:17:16,968 --> 00:17:19,771
Nu ko, stieņa dejas
uz karuseļa zirga?

475
00:17:19,804 --> 00:17:21,573
Ak dievs, mani draugi
un es faktiski apmeklēju stundu

476
00:17:21,605 --> 00:17:22,807
lasīšanas dienu laikā.

477
00:17:22,840 --> 00:17:24,975
Tas ir kā daudz grūtāk
nekā tu domā.

478
00:17:25,009 --> 00:17:26,111
Viņi ir kā sportisti.

479
00:17:26,144 --> 00:17:27,179
Tātad tas ir jā?

480
00:17:27,211 --> 00:17:30,081
Nē, nē Henrij, mums vajag
lai kontrolētu sevi.

481
00:17:30,115 --> 00:17:31,615
Tikai tāpēc, ka internets

482
00:17:31,648 --> 00:17:33,884
ir pilns ar pusaudžiem
griežot par ietekmi

483
00:17:33,917 --> 00:17:36,554
nenozīmē, ka mums vajag
nolaisties līdz tādam līmenim.

484
00:17:36,587 --> 00:17:37,388
Godīgi.

485
00:17:39,857 --> 00:17:40,625
Čau puiši.

486
00:17:40,657 --> 00:17:41,592
Čau Sloane.

487
00:17:41,625 --> 00:17:42,493
Ak, jūs varat doties iekšā.

488
00:17:42,527 --> 00:17:43,595
Viņi tur ir bijuši
uz kādu stundu.

489
00:17:43,627 --> 00:17:44,562
Paldies.

490
00:17:44,596 --> 00:17:47,199
Patiesībā, mana mīļākā Slouna,

491
00:17:48,365 --> 00:17:49,567
tu nejauši nezinātu

492
00:17:49,601 --> 00:17:52,337
ainaviski/vizuāli
interesanti vietējie iedzīvotāji

493
00:17:52,369 --> 00:17:55,239
teiksim, 15 jūdžu attālumā
rādiuss, vai ne?

494
00:17:56,773 --> 00:17:58,142
Tas ir paredzēts TikTok.

495
00:17:58,175 --> 00:18:01,212
Ak, viņi rotā golfu
protams ar Ziemassvētku gaismām.

496
00:18:01,246 --> 00:18:02,314
Eh, ne pārāk sportiski.

497
00:18:02,346 --> 00:18:03,615
Godīgi.

498
00:18:03,647 --> 00:18:05,850
Ak, es esmu pārliecināts, ka esat to izdarījis
dzirdēts par šo muzeju

499
00:18:05,884 --> 00:18:08,120
kur viņiem ir viss vecais
Ziemassvētku karuseļa zirgi

500
00:18:08,153 --> 00:18:09,019
uz displeja.

501
00:18:09,053 --> 00:18:11,756
Man noteikti nav, pastāstiet.

502
00:18:11,788 --> 00:18:13,125
Man jāpaķer
Peidža, bet Google to.

503
00:18:13,157 --> 00:18:14,192
Sen nebiju bijis,

504
00:18:14,224 --> 00:18:16,127
bet mans tētis mēdza ņemt
es, kad biju maza.

505
00:18:16,161 --> 00:18:18,163
Man likās, ka tas bija diezgan forši.

506
00:18:18,195 --> 00:18:20,432
Es nedomāju, ka cilvēki
pietiekami rūpējās par karuseļiem

507
00:18:20,464 --> 00:18:22,199
ārpus sezonas
iepirkšanās centru braucieni

508
00:18:22,232 --> 00:18:24,034
un problemātiski
zelta laikmeta mūzikli.

509
00:18:24,067 --> 00:18:27,172
Jā, izklausās
sava veida biedējoši.

510
00:18:27,204 --> 00:18:28,139
Perfekti.

511
00:18:33,243 --> 00:18:34,612
- Ponijs?
- Nē.

512
00:18:34,645 --> 00:18:35,846
- Dimants?
- Nē.

513
00:18:35,880 --> 00:18:37,415
A pamatoti
ādas kopšanas komplekts par cenu?

514
00:18:37,448 --> 00:18:39,284
Jā, kaut kā es domāju, ka viņa to darītu
uztver to nepareizā veidā.

515
00:18:39,317 --> 00:18:41,219
Jūs zināt, ka man joprojām ir
Ziemassvētku iepirkšanās, ko darīt

516
00:18:41,251 --> 00:18:42,586
ja jūs, puiši, vēlaties
turpini tusēt.

517
00:18:42,619 --> 00:18:44,488
Slouna, kāpēc gan ne
vai tu mani agrāk šeit vedi?

518
00:18:44,521 --> 00:18:46,457
es nezinu.

519
00:18:46,490 --> 00:18:47,692
Tas ir tik forši.

520
00:18:47,724 --> 00:18:48,759
Jā tas ir smuki
forši, vai ne?

521
00:18:48,792 --> 00:18:49,560
Jā.

522
00:18:49,594 --> 00:18:50,362
Kā viņai gāja?

523
00:18:50,394 --> 00:18:51,163
Lieliski.

524
00:18:51,195 --> 00:18:52,297
Un kā viņam gāja?

525
00:18:52,329 --> 00:18:54,365
Jautri, tiešām jautri.

526
00:18:54,398 --> 00:18:56,300
Es biju pārsteigts.

527
00:18:56,334 --> 00:18:57,669
Hmm, labi zināt.

528
00:18:57,701 --> 00:18:59,104
Notīriet savus kalendārus, ļaudis.

529
00:18:59,136 --> 00:19:00,304
Mums ir plāns.

530
00:19:00,337 --> 00:19:01,071
Par?

531
00:19:01,105 --> 00:19:03,040
Going vīrusu veidā

532
00:19:03,074 --> 00:19:04,843
Ziemassvētku ieslodzījums.

533
00:19:04,875 --> 00:19:06,577
Slouna mums visu izstāstīja
par šo muzeju

534
00:19:06,611 --> 00:19:08,113
kam ir šie vecie
karuseļa gabaliņi tajā.

535
00:19:08,145 --> 00:19:09,413
Ak, vai tas ir
vieta kur tētis?

536
00:19:09,446 --> 00:19:11,015
Jā, vintage
ugunsdzēsēju izstāde.

537
00:19:11,048 --> 00:19:13,684
Jebkurā gadījumā mēs pārvilkām
atslēga no Brīna biroja

538
00:19:13,718 --> 00:19:16,288
un es domāju, ka mēs visi varētu
tiekamies tur vēlāk šovakar.

539
00:19:16,320 --> 00:19:17,288
Forši, tas izklausās jautri.

540
00:19:17,321 --> 00:19:18,622
Ak, es gribu iet.

541
00:19:18,655 --> 00:19:19,990
Es domāju, ka tas varētu
būt lielam bērnu izbraucienam.

542
00:19:20,023 --> 00:19:21,192
Nē, nē, atved viņu.

543
00:19:21,226 --> 00:19:23,195
Skaidrs, ka viņa un Greisons
tiek galā.

544
00:19:23,228 --> 00:19:25,096
Nemaz nerunājot par Henriju
sociālo mediju instinkti

545
00:19:25,128 --> 00:19:27,598
varētu mazliet noderēt
paaudzes dārgakmens.

546
00:19:27,632 --> 00:19:29,467
To varētu teikt vēlreiz.

547
00:19:29,500 --> 00:19:31,135
To var teikt vēlreiz.

548
00:19:31,169 --> 00:19:32,003
Shh

549
00:19:32,036 --> 00:19:33,939
Viņa ir sliktāka par tevi.

550
00:19:35,707 --> 00:19:38,743
Labi, tavas mantas ir mašīnā,

551
00:19:38,776 --> 00:19:41,413
manas lietas galvenokārt atrodas automašīnā.

552
00:19:41,445 --> 00:19:43,113
Gadījumā, ja esat izsalcis.

553
00:19:43,146 --> 00:19:44,215
Man likās, ka tu ietaupi
šīs līdz rītdienai?

554
00:19:44,249 --> 00:19:45,317
Mums ir daudz,

555
00:19:45,349 --> 00:19:47,351
plus Peidža vēlas garšas testu.

556
00:19:47,384 --> 00:19:48,953
Tā ir Ziemassvētku nepieciešamība.

557
00:19:48,987 --> 00:19:50,755
Sniegam vajadzētu
apstāties līdz pusnaktij

558
00:19:50,788 --> 00:19:51,756
tāpēc jums nebūs nekādu problēmu

559
00:19:51,788 --> 00:19:53,090
izkāpjot no rīta.

560
00:19:53,124 --> 00:19:54,459
es redzēju.

561
00:19:54,491 --> 00:19:56,228
Paldies, ka esat forši
mēs to darām šovakar.

562
00:19:56,260 --> 00:19:58,730
Muzejs mēdza darīt pa nakti
bloķēšana, kad es biju bērns.

563
00:19:58,762 --> 00:20:00,298
Prieks, ka jūs abi esat
saņemot iespēju.

564
00:20:00,330 --> 00:20:01,365
Es arī.

565
00:20:01,398 --> 00:20:02,766
Varbūt atnāks Ziemassvētku vecītis.

566
00:20:02,799 --> 00:20:04,735
Kāpēc Ziemassvētku vecītis nāktu
naktī pirms Ziemassvētku vakara?

567
00:20:04,769 --> 00:20:06,704
Testa brauciens, Sloane, ak.

568
00:20:06,738 --> 00:20:09,574
Ziemeļbriežus velk līdzīgi
radības, piemēram, zirgi.

569
00:20:09,606 --> 00:20:10,875
Pat koka?

570
00:20:10,907 --> 00:20:12,576
Īpaši koka.

571
00:20:12,609 --> 00:20:14,311
Viņi viņiem atgādina
kā rotaļlietu veikals.

572
00:20:14,345 --> 00:20:15,380
Kā tu to nezini?

573
00:20:15,413 --> 00:20:17,382
Labi, jūs abi
labāk ej.

574
00:20:17,414 --> 00:20:18,649
Tiekamies rīt.

575
00:20:18,682 --> 00:20:19,550
Mīlu jūs abus.

576
00:20:19,584 --> 00:20:20,785
Mīlu arī tevi, mammu.

577
00:20:20,817 --> 00:20:22,421
Labi, ejam.

578
00:20:24,989 --> 00:20:28,326
Ak, atceries viņu
ķivere ir tur.

579
00:20:28,358 --> 00:20:29,360
Pasveicini mani.

580
00:20:42,807 --> 00:20:44,476
♪ Ieklausies kā zvani ♪

581
00:20:44,509 --> 00:20:46,611
♪ Saldie sudraba zvaniņi ♪

582
00:20:46,644 --> 00:20:48,712
♪ Šķiet, ka visi saka ♪

583
00:20:48,746 --> 00:20:50,749
♪ Izmetiet rūpes ♪

584
00:20:50,781 --> 00:20:52,951
♪ Ziemassvētki ir klāt♪

585
00:20:52,983 --> 00:20:55,086
♪ Iepriecina ♪

586
00:20:55,118 --> 00:20:57,187
♪ Pārāk jauns un vecs ♪

587
00:20:57,221 --> 00:20:59,156
♪ Lēnprātīgs un drosmīgs ♪

588
00:20:59,190 --> 00:21:01,192
♪ Ding-dong, ding-dong ♪

589
00:21:01,224 --> 00:21:04,828
♪ Tā ir dziesma ♪

590
00:21:10,434 --> 00:21:11,435
- Čau.
- Čau.

591
00:21:12,470 --> 00:21:13,605
- Čau.
- Čau.

592
00:21:16,273 --> 00:21:17,174
Vai tie esam tikai mēs?

593
00:21:17,208 --> 00:21:18,209
Henrijs jau atvērās,

594
00:21:18,241 --> 00:21:19,644
bet mēs nolēmām pakavēties

595
00:21:19,676 --> 00:21:20,944
tātad jūsu sagaidīšanas ballīte

596
00:21:20,978 --> 00:21:22,413
nebūtu tikai a
zirgu galvu ķekars

597
00:21:22,446 --> 00:21:25,149
statujas, zirgu galvas statujas.

598
00:21:25,182 --> 00:21:26,317
Ievērots un novērtēts.

599
00:21:26,351 --> 00:21:27,352
Vai mēs tagad varam iet iekšā?

600
00:21:27,384 --> 00:21:28,619
Es nosalstu.

601
00:21:28,653 --> 00:21:29,421
Tu valkā
kā trīs slāņi.

602
00:21:29,453 --> 00:21:30,422
Man vajag karstu šokolādi.

603
00:21:30,454 --> 00:21:31,822
Vai viņiem šeit ir karsta šokolāde?

604
00:21:31,855 --> 00:21:32,757
es nezinu.

605
00:21:32,789 --> 00:21:34,259
Es domāju, ka mums būs jājautā Henrijam.

606
00:21:34,291 --> 00:21:35,459
Šī vieta ir milzīga.

607
00:21:35,492 --> 00:21:36,927
Jūs zināt, kur viņi atrodas
vai man viņiem vajadzētu piezvanīt?

608
00:21:36,961 --> 00:21:38,797
Ak jā, viņi ir-

609
00:21:38,829 --> 00:21:41,865
- O, ideāls laiks, mēs
vajag kādu, kas mūs ieraksta.

610
00:21:41,898 --> 00:21:43,400
Šis varētu būt tas.

611
00:21:43,433 --> 00:21:45,336
Unikāls iestatījums, pārbaudiet,

612
00:21:45,369 --> 00:21:46,971
lielisks apgaismojums, pārbaudiet.

613
00:21:47,003 --> 00:21:49,940
Vienkāršs, bet efektīvs
horeogrāfija, dubultā pārbaude.

614
00:21:49,973 --> 00:21:50,875
Oho.

615
00:21:50,907 --> 00:21:52,176
Kālij, man vajadzēs
lai jūs pilnībā izietu

616
00:21:52,210 --> 00:21:53,211
par to lūdzu.

617
00:21:53,243 --> 00:21:54,445
Es cenšos.

618
00:21:54,479 --> 00:21:55,413
Labi, mums ir jānoķer
šis brīdis ātri.

619
00:21:55,445 --> 00:21:58,215
Slouna, ja tu varētu būt lelle,

620
00:21:59,384 --> 00:22:00,985
paņem manu telefonu,
dievinu tevi kā vienmēr,

621
00:22:01,018 --> 00:22:01,885
liels paldies.

622
00:22:01,919 --> 00:22:03,121
Varbūt kā zems leņķis.

623
00:22:03,153 --> 00:22:04,588
- Kā šeit lejā?
- Pagaidi, nē, nē, nē, pagaidi,

624
00:22:04,622 --> 00:22:05,856
Es negribu
iegūt dubultzodu.

625
00:22:05,890 --> 00:22:06,624
Tas ir dramatiski.

626
00:22:06,656 --> 00:22:08,359
Tā ir sociālā pašnāvība.

627
00:22:08,393 --> 00:22:09,494
Tā bija kļūda.

628
00:22:09,527 --> 00:22:10,862
Jā.

629
00:22:10,894 --> 00:22:13,030
Atvainojiet, ko
vai tas bija Tiny Tims?

630
00:22:13,064 --> 00:22:14,766
Es nedomāju lietas
varētu būt vēl sliktāk,

631
00:22:14,798 --> 00:22:17,268
bet es godīgi esmu par tevi.

632
00:22:17,300 --> 00:22:18,369
Un ko, lūdzu, pastāstiet,

633
00:22:18,403 --> 00:22:20,904
padara jūs par ekspertu
tēma, hei mambo?

634
00:22:20,938 --> 00:22:22,974
Slouna, vai tu varētu lūdzu
ņem šo ielas ežu

635
00:22:23,007 --> 00:22:24,209
uz kādu perifēro eksponātu

636
00:22:24,241 --> 00:22:25,476
lai mēs varētu pabeigt
mūsu TikTok mierā?

637
00:22:25,509 --> 00:22:27,278
Henrij, asinis ir
steidzas man pie galvas.

638
00:22:27,310 --> 00:22:28,379
Es nedomāju, ka es -

639
00:22:28,413 --> 00:22:29,980
- Ja var iziet ar pilnu klapi
par 10 no 12 Callie,

640
00:22:30,013 --> 00:22:32,049
tu vari to turēt
tabula 60 sekundes.

641
00:22:32,083 --> 00:22:32,984
Zini ko?

642
00:22:33,017 --> 00:22:34,251
Es atradīšu mums wifi.

643
00:22:34,285 --> 00:22:35,387
Esmu pārliecināts, ka jūs, puiši
būs šis.

644
00:22:35,420 --> 00:22:36,421
Vienkārši skatieties tos, pārliecinieties
viņi sev nekaitē.

645
00:22:36,453 --> 00:22:37,388
Jauki pavadīt laiku.

646
00:22:37,422 --> 00:22:38,288
Tas būs lieliski.

647
00:22:38,321 --> 00:22:39,390
Jā, noteikti ej prom, Greisons

648
00:22:39,423 --> 00:22:40,991
tieši tad, kad likmes
nevarētu būt augstāks.

649
00:22:41,025 --> 00:22:42,494
Es būšu klāt.

650
00:22:42,527 --> 00:22:44,729
Slouna, vai varu pārbaudīt
lūdzu monitoru?

651
00:22:44,761 --> 00:22:46,463
Patiesībā, es domāju
viņam varētu būt taisnība.

652
00:22:46,497 --> 00:22:49,467
Peidža, vai vēlies turpināt?
ātra ekskursija pa muzeju,

653
00:22:49,500 --> 00:22:50,634
ļaut šiem puišiem to izrunāt?

654
00:22:50,667 --> 00:22:52,469
Varbūt mēs to varam nofilmēt
kad putekļi nosēžas.

655
00:22:52,502 --> 00:22:53,937
Ja tas kādreiz notiks.

656
00:22:53,971 --> 00:22:55,941
Amatieri, jūs abi.

657
00:22:57,741 --> 00:22:58,777
Vai labi, Kallija?

658
00:22:59,544 --> 00:23:00,545
Kallija?

659
00:23:01,878 --> 00:23:02,713
Ak dievs, Kālij.

660
00:23:06,150 --> 00:23:07,085
Sapratu.

661
00:23:07,117 --> 00:23:08,219
Svētās notis,

662
00:23:08,251 --> 00:23:09,486
Man likās, ka tu esi ģībonis.

663
00:23:09,519 --> 00:23:10,622
Tik labi, vai ne?

664
00:23:10,654 --> 00:23:12,523
Es uzvedu Džuljetu ainā
studēt pagājušajā semestrī

665
00:23:12,557 --> 00:23:14,459
un man bija jākontrolē
mana elpošana ir tāda

666
00:23:14,491 --> 00:23:16,493
uz pilniem septiņiem
minūtes pēc visa

667
00:23:16,527 --> 00:23:18,028
ak laimīgs dunču bizness.

668
00:23:18,061 --> 00:23:19,062
Labi diafragmas darbs.

669
00:23:19,096 --> 00:23:20,365
Vai Romeo bija jauks?

670
00:23:20,397 --> 00:23:23,667
Nav mans tips, bet Parīze
bija pusotra uzkoda.

671
00:23:23,701 --> 00:23:25,103
Mēs mīlam labu Parīzi.

672
00:23:25,135 --> 00:23:26,570
Jā.

673
00:23:26,604 --> 00:23:28,105
Skatiet Peižu, kad esat mācījies
plaši klasiku

674
00:23:28,138 --> 00:23:29,506
kā mēs ar Kāliju

675
00:23:29,539 --> 00:23:32,610
varbūt tad darīsim
klausieties jūsu padomu.

676
00:23:34,578 --> 00:23:36,580
Atpakaļ pie mūsu.

677
00:23:36,614 --> 00:23:37,615
Labi, gatavs?

678
00:23:39,016 --> 00:23:41,019
Pieci, seši, septiņi, astoņi.

679
00:23:42,220 --> 00:23:43,788
Šis ir mans mīļākais.

680
00:23:43,820 --> 00:23:45,155
Ak jā, kāpēc?

681
00:23:45,189 --> 00:23:48,326
Viņas acu dēļ,
viņa izskatās tik laimīga.

682
00:23:48,358 --> 00:23:49,660
Jūs zināt, ka šeit ir rakstīts

683
00:23:49,693 --> 00:23:51,695
ka ir divi
katra zirga sāniem,

684
00:23:51,729 --> 00:23:53,730
romantikas puse un
mācekļa puse.

685
00:23:53,763 --> 00:23:55,466
Pastāsti man vairāk.

686
00:23:55,500 --> 00:23:58,569
"Romantiskā puse
ir grezni izgrebts

687
00:23:58,603 --> 00:24:00,371
un skaisti detalizēti,

688
00:24:00,403 --> 00:24:02,973
puse, uz kuru visi skatās
no malas redz."

689
00:24:03,007 --> 00:24:05,576
Es domāju, ka tā ir puse
mēs tagad skatāmies.

690
00:24:05,609 --> 00:24:06,944
Es arī tā domāju.

691
00:24:06,978 --> 00:24:10,081
"Mācekļu puse ir
bieži vien rupjāks, mazāk pulēts,

692
00:24:10,114 --> 00:24:12,417
daži pat var teikt, ka nepilnīgi.

693
00:24:12,450 --> 00:24:13,750
Tas ir slēpts no skatītājiem

694
00:24:13,784 --> 00:24:17,088
un skatāma tikai vienu reizi
braucējs ir iekāpis karuselī."

695
00:24:17,121 --> 00:24:18,556
Es nekad to nezināju.

696
00:24:18,588 --> 00:24:20,124
Es arī.

697
00:24:20,156 --> 00:24:21,692
Zini, man patika abas puses
kad es šodien braucu.

698
00:24:21,726 --> 00:24:22,927
Jā?

699
00:24:22,960 --> 00:24:23,827
Man patika, ka viņi
bija dažādi.

700
00:24:23,861 --> 00:24:25,697
Ak, šeit ir vēl viena zīme.

701
00:24:25,730 --> 00:24:27,499
"Lielākā daļa cilvēku nezina

702
00:24:27,531 --> 00:24:30,801
ka karuselis
zirga vēders ir dobs.

703
00:24:30,835 --> 00:24:33,136
Tātad, kad dzīvnieki
tiek atjaunoti,

704
00:24:33,170 --> 00:24:36,441
viņi bieži atrod
interesantas lietas iekšā

705
00:24:36,473 --> 00:24:40,611
liekot dažiem cilvēkiem tos saukt
oriģinālās laika kapsulas."

706
00:24:40,644 --> 00:24:41,613
Slouna?

707
00:24:41,645 --> 00:24:42,579
Čau.

708
00:24:42,613 --> 00:24:44,414
Labi, Henrijs
pļāpājot stūrī

709
00:24:44,448 --> 00:24:45,583
par to, ka man jānāk un jājautā,

710
00:24:45,615 --> 00:24:47,352
bet mums ir vajadzīga Peidžas palīdzība.

711
00:24:47,384 --> 00:24:49,253
Viņi vienmēr nāk
rāpo atpakaļ.

712
00:24:49,287 --> 00:24:50,555
Kas man no tā?

713
00:24:50,587 --> 00:24:53,557
10 USD skaidrā naudā un plašu
mākoņa bibliotēka

714
00:24:53,590 --> 00:24:55,359
no Brodvejas bootleg
partitūras un libreti

715
00:24:55,393 --> 00:24:57,194
par jebkuru noklausīšanos jebkad.

716
00:24:57,228 --> 00:25:00,163
Es paņemšu skaidru naudu, bet palagu
mūzika man neko nenozīmē.

717
00:25:00,196 --> 00:25:02,633
Man šķiet, ka man ir soma
no Skittles manā somiņā.

718
00:25:02,666 --> 00:25:03,600
Jautra izmēra vai pilna?

719
00:25:03,634 --> 00:25:04,801
Pilns noteikti.

720
00:25:04,835 --> 00:25:06,403
Labs darījums.

721
00:25:06,436 --> 00:25:08,673
Uh, svētī, paldies.

722
00:25:08,705 --> 00:25:10,708
Sloane, lūdz par viņiem.

723
00:25:11,709 --> 00:25:12,477
Ejam.

724
00:25:27,057 --> 00:25:28,559
Vai tur nav labāk
darāmās lietas

725
00:25:28,593 --> 00:25:31,162
nekā neatkarīgi no tā
vai tu dari?

726
00:25:31,194 --> 00:25:33,664
Daudz, bet es esmu
sava veida noteiktā termiņā.

727
00:25:33,698 --> 00:25:34,599
Priekš kam?

728
00:25:34,632 --> 00:25:35,833
Semestra pēdējais darbs.

729
00:25:35,865 --> 00:25:37,067
Tu vēl neesi pabeidzis?

730
00:25:37,101 --> 00:25:39,671
Es virzu savu ceļu
uz finiša līniju.

731
00:25:39,703 --> 00:25:41,772
Es domāju, ka uzbrukšu
šo pēcpusdienu, bet-

732
00:25:41,806 --> 00:25:43,307
- Ak Dievs Greisons,

733
00:25:43,340 --> 00:25:44,708
Es varētu tikt galā ar lietām
Peidž, tev nevajadzēja...

734
00:25:44,741 --> 00:25:45,976
- Es gribēju.

735
00:25:46,009 --> 00:25:47,278
Un turklāt es gandrīz pabeidzu.

736
00:25:47,310 --> 00:25:48,112
Forši.

737
00:25:49,079 --> 00:25:50,814
Es tevi atstāšu, ja tu...

738
00:25:50,847 --> 00:25:51,950
- Ak, nepaliek.

739
00:25:53,150 --> 00:25:55,519
Es labāk strādāju ar
neregulāra uzmanības novēršana.

740
00:25:55,553 --> 00:25:56,854
Kāda klase?

741
00:25:56,886 --> 00:25:58,221
Zināšanu teorija.

742
00:25:58,255 --> 00:25:59,023
Izklausās pretenciozi.

743
00:25:59,056 --> 00:26:00,290
Tā ir.

744
00:26:00,324 --> 00:26:01,225
Tēma?

745
00:26:01,258 --> 00:26:02,460
Ko man nozīmē Ziemassvētki.

746
00:26:03,693 --> 00:26:04,662
Nevajag.

747
00:26:04,694 --> 00:26:05,797
Nopietni?

748
00:26:05,829 --> 00:26:07,197
Tas nav tik vienkārši, kā izklausās.

749
00:26:07,230 --> 00:26:08,031
es nezinu,

750
00:26:08,065 --> 00:26:09,200
tas šķiet sava veida
man kā izdomājums.

751
00:26:09,232 --> 00:26:09,933
Nu tu esi rakstnieks.

752
00:26:09,967 --> 00:26:10,701
Diez vai.

753
00:26:10,734 --> 00:26:11,702
Slouna.

754
00:26:11,736 --> 00:26:13,071
Ļaujiet man to izlasīt.

755
00:26:13,938 --> 00:26:14,739
Jā, man ir labi.

756
00:26:14,771 --> 00:26:15,673
Nāc.

757
00:26:15,705 --> 00:26:17,040
Tas ir nepabeigts darbs.

758
00:26:17,074 --> 00:26:18,308
Ak, vai tas ir nepabeigts darbs?

759
00:26:18,342 --> 00:26:21,546
Jā, tas ir kā darbs
ka es virzos uz priekšu.

760
00:26:21,578 --> 00:26:23,714
Jā, jā, nu
diemžēl tev

761
00:26:23,748 --> 00:26:24,950
Es nejautāju.

762
00:26:25,982 --> 00:26:27,050
Slouna, mēs neesam
dara to tieši tagad.

763
00:26:27,084 --> 00:26:28,486
Varbūt tu neesi, bet es esmu.

764
00:26:28,519 --> 00:26:30,622
Tu esi burtiski, mans klēpjdators!

765
00:26:34,759 --> 00:26:35,559
Man tas burtiski jāiesniedz

766
00:26:35,593 --> 00:26:36,894
kādās 30 minūtēs.

767
00:26:44,367 --> 00:26:45,636
Cik vecs
vai šis ir kā 2008. gads?

768
00:26:45,670 --> 00:26:47,171
Vai jūs vispār zināt
kur tu dosies?

769
00:26:47,203 --> 00:26:48,538
Labi, uzmanīgi, uzmanīgi,

770
00:26:48,571 --> 00:26:49,706
asi priekšmeti, smailas lietas.

771
00:26:49,740 --> 00:26:50,642
Kāpēc?

772
00:26:50,674 --> 00:26:51,842
Ja es netīšām sev uzmetu punkciju

773
00:26:51,875 --> 00:26:52,943
jūs atgūsit savu klēpjdatoru.

774
00:26:52,977 --> 00:26:54,078
Bet par kādu cenu?

775
00:26:54,111 --> 00:26:55,313
Ak!

776
00:26:58,915 --> 00:27:02,452
Labi, ū, o,
o, o, labi, Sloane,

777
00:27:02,486 --> 00:27:03,688
kas tas būs?

778
00:27:03,721 --> 00:27:04,989
Tu tiešām izskaties
uztraucas par to.

779
00:27:05,021 --> 00:27:06,657
Vai jūs baidāties, ka es to darīšu
atrast kaut ko apsūdzošu?

780
00:27:06,691 --> 00:27:07,924
Zini, es domāju, ka patiesībā esmu

781
00:27:07,958 --> 00:27:09,192
mazliet vairāk uztraucies

782
00:27:09,226 --> 00:27:10,128
par to, kā to iegūt
papīrs laicīgi

783
00:27:10,161 --> 00:27:11,395
tāpēc es šajā klasē neizgāztos.

784
00:27:11,429 --> 00:27:12,697
Ak, es tevi nepazinu
gāja tik slikti

785
00:27:12,730 --> 00:27:13,931
ka viens papīrs varētu
padarīt vai salauzt tevi.

786
00:27:13,963 --> 00:27:15,732
Jā, es domāju
koledža mani ir mainījusi.

787
00:27:15,766 --> 00:27:17,268
Bums, jūsu darba ētika

788
00:27:17,300 --> 00:27:18,769
bija viens no jūsu vairāk
pievilcīgas īpašības.

789
00:27:18,803 --> 00:27:19,570
Ak!

790
00:27:26,711 --> 00:27:27,745
Labi, labi, apstājies, apstājies, apstājies.

791
00:27:27,778 --> 00:27:30,515
Labi, Kallij, tu paskaties
lieliski, tu izskaties lieliski.

792
00:27:30,548 --> 00:27:32,683
Henrij, tev vajag mieru.

793
00:27:32,717 --> 00:27:33,951
Jūs vienkārši sava veida
izskaties kā tu -

794
00:27:33,983 --> 00:27:35,419
- Es zvēru pie Dieva
tu mazais paklājiņš,

795
00:27:35,452 --> 00:27:37,120
ja tu saki, ka izskatos pēc a
plīvojoša piepūšamā caurule

796
00:27:37,153 --> 00:27:38,388
ārpus automašīnas
izplatītājs, es došos uz...

797
00:27:38,422 --> 00:27:39,423
- Peidža, izglāb mani!

798
00:27:39,457 --> 00:27:40,792
Ātri, ātri, ātri, ātri.

799
00:27:40,825 --> 00:27:42,759
Peidžs, sveiks, pastāsti savai māsai

800
00:27:42,792 --> 00:27:43,560
lai man atdod manu klēpjdatoru.

801
00:27:43,594 --> 00:27:44,696
Kāpēc, tev kaut kas ir

802
00:27:44,729 --> 00:27:45,830
tas tevi noliks
nerātnajā sarakstā?

803
00:27:45,863 --> 00:27:47,699
Nē, noteikti, tas nebija nē.

804
00:27:47,731 --> 00:27:49,299
Slouna, vai man tev jāatgādina

805
00:27:49,333 --> 00:27:51,134
no daudzajām reizēm
dzenāja mani pa māju

806
00:27:51,167 --> 00:27:54,004
pusaudžu dusmās ik
kad es nozagu tavu dienasgrāmatu?

807
00:27:54,038 --> 00:27:55,740
Skatīt Sloane, pat a
deviņus gadus vecs to saņem.

808
00:27:55,772 --> 00:27:56,540
Deviņi un trīs ceturtdaļas.

809
00:27:56,574 --> 00:27:57,375
Atvainojiet.

810
00:27:58,375 --> 00:27:59,309
Paldies.

811
00:27:59,343 --> 00:28:00,510
Vai vēlaties man pastāstīt par dienasgrāmatu?

812
00:28:00,544 --> 00:28:01,713
Žurnāls un
nespied to, draugs.

813
00:28:01,746 --> 00:28:03,748
Jūs, puiši, to nedarījāt
kaut ko salauzt, vai ne?

814
00:28:03,780 --> 00:28:05,182
Jo, ja tu to darītu,

815
00:28:05,215 --> 00:28:07,350
tas iznāks no mana
jau ļoti pieticīga alga.

816
00:28:07,384 --> 00:28:08,752
Tikai viņu cieņa.

817
00:28:08,786 --> 00:28:10,955
Paldies, kā klājas jūsu meklējumos
sociālo mediju zvaigzne turpinās?

818
00:28:10,988 --> 00:28:11,855
Uh.

819
00:28:11,888 --> 00:28:13,156
Mazāk par optimālo.

820
00:28:13,190 --> 00:28:14,525
Tu tikko teici
Es izskatījos lieliski.

821
00:28:14,557 --> 00:28:16,961
Nepieciešams tikai viens vājš posms.

822
00:28:17,894 --> 00:28:19,163
Es tiešām nezinu

823
00:28:19,195 --> 00:28:20,430
kā tu un Donna
samierināties ar viņu.

824
00:28:20,463 --> 00:28:21,765
Tev jāatzīst
viņa zina savas lietas.

825
00:28:21,798 --> 00:28:22,966
Ja vien jūs abi nevēlaties pievienoties

826
00:28:23,000 --> 00:28:24,634
Man tiešām ir jāatgriežas darbā

827
00:28:24,667 --> 00:28:25,769
ar Fredu un Džindžeru šeit.

828
00:28:25,803 --> 00:28:26,804
Stingra atsauce.

829
00:28:26,836 --> 00:28:28,071
Jā, pa īstam.

830
00:28:28,105 --> 00:28:29,339
Es lepojos ar sevi
pēc manas labās gaumes.

831
00:28:29,373 --> 00:28:30,441
Patiesībā, tas
izklausās kaut kā jautri.

832
00:28:30,473 --> 00:28:31,942
Vai dodaties uz mācību pārtraukumu?

833
00:28:31,976 --> 00:28:33,211
Jā, es varētu nespēt

834
00:28:33,243 --> 00:28:34,778
būt daļai no pilnības
ražošanas numurs,

835
00:28:34,811 --> 00:28:36,379
bet es domāju, ka varu iemest a
kaut ko maisījumā.

836
00:28:36,413 --> 00:28:37,781
Labi, sit mani.

837
00:28:45,789 --> 00:28:49,159
Bija nakts pirms Ziemassvētkiem
un pa visu māju

838
00:28:49,192 --> 00:28:52,395
nebija radījums
maisot, pat ne peles.

839
00:28:52,429 --> 00:28:55,900
Zeķes bija pakārtas
pie skursteņa uzmanīgi

840
00:28:55,932 --> 00:28:58,869
cerībā, ka Sv
drīz būs klāt.

841
00:28:58,903 --> 00:29:01,972
Un mamma viņā
lakats un es savā vāciņā

842
00:29:02,006 --> 00:29:05,910
tikko bija iekārtojies
garai ziemas snaudai.

843
00:29:06,911 --> 00:29:08,645
Pieci, seši, septiņi, astoņi.

844
00:29:16,220 --> 00:29:20,290
♪ Prom pie loga
Es lidoju kā zibens ♪

845
00:29:20,324 --> 00:29:24,461
♪ Atrāva vaļā slēģus
un uzmeta vērtni ♪

846
00:29:24,494 --> 00:29:25,629
♪ Uz lieveņa augšpusi ♪

847
00:29:25,663 --> 00:29:26,931
♪ Līdz sienas augšai ♪

848
00:29:26,963 --> 00:29:28,698
♪ Tagad metieties prom, spārnos
prom, met prom visus ♪

849
00:29:28,731 --> 00:29:29,800
Labi, lieliski.

850
00:29:29,834 --> 00:29:32,036
Henrij, iekrīti,
iekrist, iekrist.

851
00:29:32,068 --> 00:29:34,038
Jūs, puiši, esat
tu neesi centrēts.

852
00:29:34,070 --> 00:29:34,805
Smaidi, smaidi.

853
00:29:34,838 --> 00:29:35,940
Es nedomāju, ka viņš to var izdarīt.

854
00:29:35,972 --> 00:29:37,207
Kāpēc?

855
00:29:37,240 --> 00:29:39,711
Es tikai domāju
viņš nav UMich.

856
00:29:40,944 --> 00:29:42,413
Jā, nogalinot to.

857
00:29:42,445 --> 00:29:43,814
Mums vienkārši vajadzētu pagriezties
nost to un paskaties prom.

858
00:29:43,847 --> 00:29:45,115
Izslēdziet, kur
iesim?

859
00:29:45,148 --> 00:29:45,916
Prom.

860
00:29:49,185 --> 00:29:50,887
Un enerģija un enerģija.

861
00:29:54,892 --> 00:29:56,961
Labi, labi, es redzu, labi.

862
00:30:02,266 --> 00:30:03,234
Tas bija labi, tas bija labi.

863
00:30:08,972 --> 00:30:10,240
Viņa ir apkaunojoša.

864
00:30:10,273 --> 00:30:11,141
Ko tu ar to domā
viņa ir apkaunojoša?

865
00:30:11,174 --> 00:30:12,042
Viņa ir jauka, man patīk Slouna.

866
00:30:12,076 --> 00:30:13,144
Nejoko.

867
00:30:14,878 --> 00:30:15,779
ko?

868
00:30:20,217 --> 00:30:21,752
Ak, uh.

869
00:30:21,785 --> 00:30:23,054
Atkārtoti uzņemt.

870
00:30:23,086 --> 00:30:26,923
Labi, tas ir kā mežonīgs,
mežonīga, mežonīga mīlestība.

871
00:30:26,957 --> 00:30:28,860
Vai kāds cits to zina?

872
00:30:46,343 --> 00:30:48,179
Priecīgus Ziemassvētkus visiem.

873
00:30:48,211 --> 00:30:50,681
Un visiem ar labu nakti.

874
00:30:50,713 --> 00:30:51,982
Piedauzīja to,
Es domāju, ka mēs to sapratām, puiši.

875
00:30:52,016 --> 00:30:53,117
Tas bija viss.

876
00:30:53,150 --> 00:30:54,218
Es esmu tik bez formas.

877
00:30:54,250 --> 00:30:55,286
Mums ir jādara vairāk Zumba.

878
00:30:55,318 --> 00:30:56,721
Tas bija patiešām grūti.

879
00:30:56,753 --> 00:30:57,921
Tu esi tas, kurš iet
uz deju nodarbību katru dienu.

880
00:30:57,954 --> 00:30:59,289
Čau, Zumba ir lieliska,

881
00:30:59,323 --> 00:31:00,091
mums tas būtu jādara
kādreiz kopā.

882
00:31:00,124 --> 00:31:01,192
Kā ir mans pulss?

883
00:31:01,224 --> 00:31:01,992
Kā ir mans pulss?

884
00:31:02,026 --> 00:31:02,994
Jā vai tev viss kārtībā?

885
00:31:03,027 --> 00:31:04,095
Tas bija labi.

886
00:31:04,127 --> 00:31:04,995
Tas tiešām bija
labi, puiši patiesībā.

887
00:31:05,028 --> 00:31:05,962
Jā, es domāju, ka tas bija skaisti,

888
00:31:05,996 --> 00:31:06,931
Es domāju, ka mēs to izdarījām.

889
00:31:06,963 --> 00:31:07,731
Tas nesūca.

890
00:31:07,765 --> 00:31:09,634
Nesanāca, jā.

891
00:31:09,666 --> 00:31:11,101
Man jāiesniedz šis papīrs

892
00:31:11,134 --> 00:31:13,971
bet es tā domāju
ir gatavs izlikšanai

893
00:31:14,003 --> 00:31:15,906
tāpēc es došu
jums tālrunis atpakaļ.

894
00:31:15,940 --> 00:31:17,141
Lūk, turpini.

895
00:31:17,974 --> 00:31:19,542
Tu biji labākais.

896
00:31:19,576 --> 00:31:21,312
Wow, es jau labi
gribu uztaisīt vēl vienu.

897
00:31:21,345 --> 00:31:22,947
Es iešu paskatīties, vai es
var atrast citu vietu.

898
00:31:22,980 --> 00:31:24,749
Ak, meitene, uz priekšu,
Es labošu šo.

899
00:31:24,781 --> 00:31:27,951
Un es domāju
kāds ietriecas

900
00:31:27,984 --> 00:31:30,053
visa tā dēļ
cukuru viņi ēda.

901
00:31:30,086 --> 00:31:31,355
Mmhmm.

902
00:31:31,387 --> 00:31:32,255
Mmhmm.

903
00:31:32,288 --> 00:31:33,190
Ja šī lieta kļūst par vīrusu,

904
00:31:33,222 --> 00:31:34,959
Es vēlos saņemt savu honorāru.

905
00:31:54,845 --> 00:31:56,814
Šī izstāde ir tik nejauša.

906
00:31:56,846 --> 00:31:59,750
Kas ir ugunsdzēsējiem
kāds sakars ar karuseļiem?

907
00:31:59,782 --> 00:32:02,619
es nezinu,
līdzīgi laika periodi.

908
00:32:02,653 --> 00:32:05,189
Vai šeit ir kāda no tava tēva lietām?

909
00:32:06,390 --> 00:32:07,858
Piemiņas plāksnes
lejā stacijā,

910
00:32:07,891 --> 00:32:10,227
bet mēs bijām dažas reizes.

911
00:32:10,259 --> 00:32:11,461
Viņš gribēja mani mācīt

912
00:32:11,494 --> 00:32:13,096
par brālību
liesmās kalti.

913
00:32:13,130 --> 00:32:14,865
Un es domāju, ka esmu dramatisks.

914
00:32:14,897 --> 00:32:16,599
Viņam bija
izrotāt.

915
00:32:16,633 --> 00:32:19,269
Atceros par karjeru
diena otrajā klasē,

916
00:32:19,303 --> 00:32:22,073
viņš turpināja plēst jokus
par to, ka mana galva deg,

917
00:32:22,105 --> 00:32:23,673
teica, ka grasās
izsitiet šļūteni.

918
00:32:23,707 --> 00:32:25,042
Ak Dievs, tas ir
kaitinoši, atvainojos.

919
00:32:25,075 --> 00:32:28,980
Tas bija smieklīgi,
nav tādas lietas kā slikta prese.

920
00:32:29,012 --> 00:32:30,780
Es esmu pārliecināts, ka jums.

921
00:32:30,814 --> 00:32:35,119
Tev vajadzēja mani redzēt manu
pirmais semestris, tik skarbs.

922
00:32:36,286 --> 00:32:38,288
Es patiesībā nekad
teicu jums, puiši,

923
00:32:38,321 --> 00:32:40,023
bet bija laiks
kad es domāju

924
00:32:40,057 --> 00:32:42,326
viņi grasījās sagriezt
es no programmas.

925
00:32:42,358 --> 00:32:43,894
Vai viņi to var izdarīt?

926
00:32:43,926 --> 00:32:46,129
Lielākā daļa ziemas dārzu
darīt vismaz reizi gadā.

927
00:32:46,163 --> 00:32:47,664
Mūsējais ir katrs semestris.

928
00:32:47,698 --> 00:32:48,466
Jūs jokojat?

929
00:32:48,499 --> 00:32:50,034
Tā ir šovbizness, mīļā.

930
00:32:50,067 --> 00:32:52,002
Dievs, es pat nevaru iedomāties.

931
00:32:52,036 --> 00:32:54,438
100 nē par
ka viens krāšņs jā.

932
00:32:54,471 --> 00:32:57,674
Joprojām lieku sevi ārā
tur tā katru dienu

933
00:32:57,708 --> 00:33:00,244
tikai tāpēc, lai saņemtu atteikumu.

934
00:33:00,277 --> 00:33:01,144
Tas tiešām ir-

935
00:33:01,178 --> 00:33:02,146
- Brutāli?

936
00:33:02,179 --> 00:33:03,547
Es gribēju teikt drosmīgs.

937
00:33:03,579 --> 00:33:04,848
Vai tiešām?

938
00:33:04,882 --> 00:33:07,118
Lielākā daļa cilvēku to darītu
droši vien teikt, ka traks.

939
00:33:07,151 --> 00:33:09,153
Tas ir sava veida
tas pats, vai ne?

940
00:33:09,185 --> 00:33:11,254
ko tu ar to domā?

941
00:33:11,288 --> 00:33:15,192
Skrien ar galvu
kaut kas tik bīstams.

942
00:33:16,593 --> 00:33:18,562
Tas var šķist skaisti
bildēs un filmās,

943
00:33:18,595 --> 00:33:21,098
bet pieejiet pārāk tuvu un tas sadedzina.

944
00:33:26,069 --> 00:33:30,073
Un dažreiz, kad tas ir
tiešām slikti, tas iznīcina,

945
00:33:30,106 --> 00:33:32,542
nekas cits neatlika kā pelni.

946
00:33:32,576 --> 00:33:34,077
Aizmirsti premed, tu
vajadzēja iet uz skolu

947
00:33:34,111 --> 00:33:36,147
lugu rakstīšanai.

948
00:33:36,180 --> 00:33:37,314
No tā, kā jūs to aprakstāt,

949
00:33:37,346 --> 00:33:40,183
mākslas skola nebūtu mans ievārījums.

950
00:33:40,217 --> 00:33:42,586
Mana āda nav
gandrīz pietiekami biezs.

951
00:33:42,618 --> 00:33:44,087
Skaties, protams
tas ir biedējoši.

952
00:33:44,121 --> 00:33:47,591
Katrā noklausīšanā, ko es turpinu,
vai mans tērps ir kārtībā?

953
00:33:47,624 --> 00:33:49,125
Vai es izvēlējos pareizo dziesmu?

954
00:33:49,159 --> 00:33:50,394
Vai viņi tikai metīsies

955
00:33:50,426 --> 00:33:52,096
kaut kāds zils čeks
Holivudas D saraksts

956
00:33:52,128 --> 00:33:54,664
kas pat nevar
dziedāt sākumā?

957
00:33:54,698 --> 00:33:58,102
Bet nevienai no šīm lietām nav nozīmes.

958
00:33:58,134 --> 00:34:01,771
Viss, kas tev jādara, ir jāzina
ka tu esi pietiekami labs.

959
00:34:01,805 --> 00:34:03,207
Tu esi, Slouna.

960
00:34:04,208 --> 00:34:07,512
Un es neesmu vienīgais
tas, kurš tā domā.

961
00:34:08,811 --> 00:34:12,083
Ķivere varētu palīdzēt
pa to laiku.

962
00:34:15,152 --> 00:34:18,688
Mans tētis mēdza tā teikt
komanda, kurai uzticaties

963
00:34:18,722 --> 00:34:20,925
bija labāka par jebkuru ķiveri.

964
00:34:20,958 --> 00:34:22,159
Nu, tev arī tas ir.

965
00:34:22,192 --> 00:34:23,394
Un tas nemainīsies

966
00:34:23,427 --> 00:34:27,065
vienalga cik reizes
zonas viena no otras mēs esam.

967
00:34:32,335 --> 00:34:34,904
Labi, man vajag jauks Instagram.

968
00:34:34,938 --> 00:34:36,606
Henrijs, stāsts vai režģis?

969
00:34:38,041 --> 00:34:40,144
Vienu sekundi, es meklēju
pie karstā vintage ugunsdzēsēja.

970
00:34:40,177 --> 00:34:41,179
Ak, mans tips.

971
00:35:21,251 --> 00:35:22,386
Viņa guļ?

972
00:35:23,987 --> 00:35:25,822
Ārā kā gaisma.

973
00:35:25,856 --> 00:35:27,191
Labi.

974
00:35:27,224 --> 00:35:28,425
Henrijs un Kallija?

975
00:35:28,458 --> 00:35:30,293
Ekspromta fotosesija.

976
00:35:30,327 --> 00:35:32,830
Droši var teikt, ka tie būs
aizņemts līdz saullēktam.

977
00:35:32,862 --> 00:35:34,065
Tas izseko.

978
00:35:34,898 --> 00:35:36,166
Jūs visi iesniedzāt?

979
00:35:36,199 --> 00:35:38,168
Jā, laikspiedols 10
minūtes līdz pusnaktij,

980
00:35:38,202 --> 00:35:39,970
tieši zem stieples.

981
00:35:40,003 --> 00:35:41,105
Vēlreiz paldies par
uzmanības novēršana.

982
00:35:41,137 --> 00:35:42,340
Ak, jebkurā laikā.

983
00:35:43,507 --> 00:35:45,309
Tur bija jautri.

984
00:35:46,610 --> 00:35:48,179
Godīgi sakot, es nezinu

985
00:35:48,211 --> 00:35:50,114
vai atstāt iespaidu
vai iebiedēts

986
00:35:50,146 --> 00:35:52,048
ka tu to zini
visu no galvas.

987
00:35:52,081 --> 00:35:53,317
Ak, noteikti iebiedēts.

988
00:35:53,349 --> 00:35:55,853
Es pilnībā atbalstu
bail no mīlestības tā-

989
00:35:55,885 --> 00:35:56,954
- Tā domāju.

990
00:36:00,590 --> 00:36:03,693
Kā Peidža jūtas
par pārvietošanos?

991
00:36:08,831 --> 00:36:09,933
Viņai viss kārtībā.

992
00:36:11,134 --> 00:36:12,503
Viņai pietrūks draugu,

993
00:36:12,536 --> 00:36:15,806
bet viņa vienmēr ir bijusi laba
pie ripināšanas ar sitieniem.

994
00:36:15,838 --> 00:36:16,641
Pilnīgi.

995
00:36:19,041 --> 00:36:20,377
Kā ar tevi?

996
00:36:23,347 --> 00:36:26,450
Kustība, kā ir
tu par to jūti?

997
00:36:29,018 --> 00:36:30,420
es nezinu.

998
00:36:30,454 --> 00:36:33,457
Man īsti nav
domāja par to.

999
00:36:35,925 --> 00:36:37,194
Laikam dīvaini.

1000
00:36:39,862 --> 00:36:40,664
Jā.

1001
00:36:43,967 --> 00:36:45,735
Es domāju, tā nav
tiešām mani ietekmē, vai ne?

1002
00:36:45,768 --> 00:36:49,405
It kā nevajadzētu
ietekmē mani, bet es domāju -

1003
00:36:49,438 --> 00:36:50,807
- Kāpēc?

1004
00:36:50,840 --> 00:36:51,741
Kāpēc ko?

1005
00:36:52,576 --> 00:36:54,644
Kāpēc lai tas tevi neietekmētu?

1006
00:36:54,677 --> 00:36:57,914
Jo es nedzīvoju
šeit vairs, ne īsti.

1007
00:36:57,947 --> 00:36:59,215
Nu, tās ir tavas mājas.

1008
00:36:59,248 --> 00:37:02,252
Jā, bet ko
vai tas pat nozīmē?

1009
00:37:03,487 --> 00:37:04,288
Mājās?

1010
00:37:05,355 --> 00:37:06,356
Jā.

1011
00:37:08,391 --> 00:37:11,596
Tas nozīmē mājas I
uzminiet, es nezinu.

1012
00:37:13,262 --> 00:37:14,431
Vārdnīca varēs

1013
00:37:14,463 --> 00:37:16,333
- lai audzinātu.
- Nopietni?

1014
00:37:16,365 --> 00:37:17,233
Jā, protams.

1015
00:37:17,266 --> 00:37:19,002
Iekšā vai ārā Sloane, nāc?

1016
00:37:19,036 --> 00:37:20,137
Labi.

1017
00:37:20,170 --> 00:37:21,472
Labi, lūk.

1018
00:37:21,505 --> 00:37:24,608
Labi, "Mājas, viens
dzīvesvieta."

1019
00:37:28,512 --> 00:37:29,413
Ne tik daudz.

1020
00:37:29,445 --> 00:37:30,614
Labi, sava izcelsmes vieta.

1021
00:37:30,646 --> 00:37:31,449
Tuvāk.

1022
00:37:32,648 --> 00:37:35,853
Labi, pārmaiņus
definīcijas ietver

1023
00:37:35,885 --> 00:37:40,356
atvieglinātas un ērtas, iekšā
harmonija ar apkārtējo vidi.

1024
00:37:40,389 --> 00:37:41,391
Mmhmm.

1025
00:37:44,827 --> 00:37:46,896
Un uz pazīstamas vietas.

1026
00:37:50,333 --> 00:37:54,938
Nu, es domāju, ja mēs ejam
tad ar tādu definīciju

1027
00:37:56,840 --> 00:37:58,843
Es jūtos mazliet skumji.

1028
00:38:00,309 --> 00:38:01,512
Skumji?

1029
00:38:01,545 --> 00:38:02,546
Jā, skumji.

1030
00:38:06,048 --> 00:38:07,050
Jā tas pats.

1031
00:38:18,695 --> 00:38:20,030
ko?

1032
00:38:20,063 --> 00:38:21,532
ko?

1033
00:38:21,565 --> 00:38:22,532
Nāc.

1034
00:38:22,565 --> 00:38:23,933
Uh, tas nekas.

1035
00:38:23,967 --> 00:38:27,838
Nu, ja tas nekas,
tikpat labi tu varētu tā teikt.

1036
00:38:27,871 --> 00:38:29,807
Man tevis vienkārši pietrūks.

1037
00:38:29,840 --> 00:38:30,641
Kāpēc?

1038
00:38:32,442 --> 00:38:33,244
Kāpēc?

1039
00:38:34,510 --> 00:38:37,280
Jā, es domāju, ka mēs tikai redzam
viens otram dažas reizes gadā,

1040
00:38:37,313 --> 00:38:38,348
mums abiem ir dzīve,

1041
00:38:38,382 --> 00:38:39,450
- ko tur palaist garām?
- Slouna!

1042
00:38:39,483 --> 00:38:40,284
ko?

1043
00:38:41,485 --> 00:38:42,720
Es tev teicu vakar vakarā

1044
00:38:42,753 --> 00:38:45,489
tā ir kā jūra
cilvēku, seju.

1045
00:38:45,521 --> 00:38:47,257
Jā, jā, bet tu
jābūt draugiem.

1046
00:38:47,289 --> 00:38:48,858
Protams, man ir draugi.

1047
00:38:48,891 --> 00:38:50,126
Es neesmu.

1048
00:38:50,159 --> 00:38:52,730
Viņi vienkārši nedara,
tu padari mani, tu,

1049
00:38:55,498 --> 00:38:57,201
tu liec man justies hm

1050
00:39:02,139 --> 00:39:04,141
atviegloti un ērti,

1051
00:39:05,342 --> 00:39:08,179
harmonijā ar manu
apkārtni un

1052
00:39:10,012 --> 00:39:11,548
uz pazīstamas zemes.

1053
00:39:18,288 --> 00:39:19,090
Tas pats.

1054
00:39:23,893 --> 00:39:24,961
Vai tiešām?

1055
00:39:24,994 --> 00:39:26,529
Jā, tiešām.

1056
00:39:26,563 --> 00:39:28,865
Kāpēc tam ir tik grūti noticēt?

1057
00:39:28,898 --> 00:39:31,134
Es domāju, ka jūs domājat to pašu kā
ak, tas ir patiešām mīļi,

1058
00:39:31,168 --> 00:39:32,469
tas pats, tas tiešām-

1059
00:39:32,501 --> 00:39:34,404
- Es domāju to, ko tu domā.

1060
00:39:47,349 --> 00:39:48,585
Jūs zināt,
karuselis ir tā vieta

1061
00:39:48,617 --> 00:39:51,154
Es sapratu, ka esmu
iemīlējies tevī?

1062
00:39:52,856 --> 00:39:53,657
es...

1063
00:39:54,724 --> 00:39:55,592
Nedarīja.

1064
00:39:55,625 --> 00:39:57,193
Jā, tas ir patiess stāsts.

1065
00:39:57,226 --> 00:39:59,295
Mēs bijām otrā kursa studenti, un tā
acīmredzot bija Ziemassvētku laiks

1066
00:39:59,329 --> 00:40:03,233
un tu biji tur kopā ar Peidžu
un tava mamma un tētis

1067
00:40:03,266 --> 00:40:06,603
un mēs tikko izkāpām pēdējie
skolas diena pirms pārtraukuma

1068
00:40:06,635 --> 00:40:10,306
un tu biji to darījis līdzīgi
traka prezentācija pasaules pilsētvidē,

1069
00:40:10,340 --> 00:40:11,775
to pilnībā sagrāva.

1070
00:40:11,807 --> 00:40:13,576
Es nokritu uz grīdas,
tas bija biedējoši

1071
00:40:13,610 --> 00:40:14,812
un man bija kā

1072
00:40:15,978 --> 00:40:18,214
Es nezinu, es biju
kā no tā attapties.

1073
00:40:18,248 --> 00:40:23,019
Un tad es tevi redzēju
karuselis un tu tikko paskatījies

1074
00:40:23,052 --> 00:40:26,589
bez piepūles kā tas bija
pat nekad nav noticis.

1075
00:40:28,824 --> 00:40:30,627
Un jūs bijāt šajā

1076
00:40:35,898 --> 00:40:38,201
sarkans džemperis un melni svārki

1077
00:40:40,302 --> 00:40:42,338
un tavi mati bija šajā bizē,

1078
00:40:42,371 --> 00:40:43,840
Es tiešām nezinu, kāpēc
Es jums to saku.

1079
00:40:43,873 --> 00:40:45,041
Jā, tu dari.

1080
00:40:48,277 --> 00:40:51,247
Kāpēc tu neteici
kaut ko iepriekš?

1081
00:40:53,682 --> 00:40:56,052
Es nezināju, kas tas ir.

1082
00:40:59,588 --> 00:41:03,460
Un kad es to izdarīju, tas bija
vienkārši nekad nav īstais laiks.

1083
00:41:29,719 --> 00:41:32,822
Es to atceros
arī naktī, zini.

1084
00:41:32,856 --> 00:41:35,626
Tu biji pingvīna uzvalkā.

1085
00:41:35,659 --> 00:41:37,728
Kāpēc lai es būtu smokingā?

1086
00:41:37,760 --> 00:41:40,463
Nē, a oneesy, a
burtisks pingvīna uzvalks

1087
00:41:40,496 --> 00:41:42,465
kā Peidžas izplūdušais.

1088
00:41:42,498 --> 00:41:44,901
Tik stulba, es biju tik dīvaina.

1089
00:41:44,934 --> 00:41:46,369
Jā, tu biji.

1090
00:41:48,672 --> 00:41:51,675
Man likās, ka tas bija kaut kā jauki.

1091
00:41:51,708 --> 00:41:52,476
Jā?

1092
00:41:53,543 --> 00:41:54,711
Jā.

1093
00:41:58,782 --> 00:42:00,250
Čau, puisīt, kas notiek?

1094
00:42:00,282 --> 00:42:01,751
Es domāju, ka es
dzirdēja Ziemassvētku vecītis.

1095
00:42:08,190 --> 00:42:10,760
Ko tu ar to domā
vai dzirdēji Ziemassvētku vecīti?

1096
00:42:10,793 --> 00:42:12,695
es dzirdēju
trokšņu ķekars.

1097
00:42:12,728 --> 00:42:14,096
Viņš nāca no skursteņa.

1098
00:42:14,130 --> 00:42:17,233
pieņemsim
ej un pārbaudi.

1099
00:42:17,266 --> 00:42:18,034
Šādā veidā?

1100
00:42:18,068 --> 00:42:18,969
Jā.

1101
00:42:49,132 --> 00:42:50,666
Tā ir Ziemassvētku maģija.

1102
00:42:50,699 --> 00:42:52,301
Viņam jābūt tuvu.

1103
00:43:32,375 --> 00:43:34,010
Es nespēju noticēt, ka mums viņu pietrūka.

1104
00:43:34,043 --> 00:43:35,846
Ka Kriss Kringls ir slidens.

1105
00:43:35,878 --> 00:43:37,813
Tā viņam sanāk
lejā pa skursteni.

1106
00:43:37,847 --> 00:43:39,516
Neesi smieklīgs, Slouna.

1107
00:43:39,548 --> 00:43:41,018
Viņš pielāgo savu
molekulārā struktūra

1108
00:43:41,050 --> 00:43:43,186
izmantojot nebijušu
kombinācija

1109
00:43:43,219 --> 00:43:45,722
Ziemassvētku maģija
un elfu tehnoloģija.

1110
00:43:45,755 --> 00:43:47,057
Tas rada NASA kaunu.

1111
00:43:47,090 --> 00:43:48,858
Es nevaru pateikt, vai tas ir a
laba lieta vai slikta lieta

1112
00:43:48,891 --> 00:43:50,393
ka tu uzaugi
ar internetu.

1113
00:43:50,427 --> 00:43:52,562
Atvainojiet, es neesmu tas
tas, kurš pavadīja visu nakti

1114
00:43:52,594 --> 00:43:54,597
amatieru TikToks veidošana.

1115
00:43:54,630 --> 00:43:57,166
Es iedevu viņiem norādes un
viņi pat neklausījās.

1116
00:43:57,199 --> 00:43:58,768
Izklausās apmēram pareizi.

1117
00:43:58,802 --> 00:43:59,870
Es priecājos, ka mēs to izdarījām.

1118
00:43:59,902 --> 00:44:02,038
Vai tu paliksi pie manis
līdz aizmigšu?

1119
00:44:02,072 --> 00:44:03,673
Vienmēr.

1120
00:44:37,340 --> 00:44:38,809
Čau, Greisons.

1121
00:44:38,842 --> 00:44:41,845
Hei, es cerēju
tu mani atrastu.

1122
00:44:41,878 --> 00:44:46,884
Klau, es domāju, ka mums ir a
maz aizrāvies tur atpakaļ.

1123
00:44:47,916 --> 00:44:49,619
Atvainojiet, darīja
kaut kas vienkārši notiek?

1124
00:44:49,652 --> 00:44:50,519
Nē, nekas.

1125
00:44:50,552 --> 00:44:51,320
Es tikai domāju, ka mēs...

1126
00:44:51,353 --> 00:44:52,321
- Jo mēs tikko teicām...

1127
00:44:52,355 --> 00:44:53,456
- Jā.

1128
00:44:53,489 --> 00:44:54,256
Un mēs?

1129
00:44:54,289 --> 00:44:55,625
Jā, mēs to darījām.

1130
00:44:55,657 --> 00:44:57,293
Vai es esmu tik slikts skūpstītājs?

1131
00:44:57,327 --> 00:44:59,062
Greisons, nāc.

1132
00:44:59,094 --> 00:45:00,297
Piedod, es tikai

1133
00:45:01,463 --> 00:45:02,331
domāju, ka tu man seko

1134
00:45:02,364 --> 00:45:03,866
tieši pretēja iemesla dēļ.

1135
00:45:03,900 --> 00:45:04,668
es zinu.

1136
00:45:04,701 --> 00:45:06,036
Es saprotu, piedod,

1137
00:45:06,068 --> 00:45:09,907
Es vienkārši domāju, ka tā ir labāk
ka es to tagad dabūju ārā.

1138
00:45:12,342 --> 00:45:13,677
Ko dabūt ārā?

1139
00:45:16,179 --> 00:45:19,648
Es nevaru
kaut kas tieši tagad.

1140
00:45:19,681 --> 00:45:21,284
Es nevaru būt nekas.

1141
00:45:22,318 --> 00:45:24,855
Es tev to neprasu.

1142
00:45:24,887 --> 00:45:26,623
Jūs kaut kā esat.

1143
00:45:26,655 --> 00:45:27,423
Kā?

1144
00:45:27,456 --> 00:45:28,858
ko es izdarīju?

1145
00:45:28,891 --> 00:45:31,727
Greisons, tu man tikko teici
ka tu esi manī iemīlējies.

1146
00:45:31,760 --> 00:45:34,431
Es to nedarīju, Slouna nē, patīk nē,

1147
00:45:34,463 --> 00:45:35,699
kā es gribēju teikt -

1148
00:45:35,731 --> 00:45:36,833
- Es zinu
ko tu domāji.

1149
00:45:36,865 --> 00:45:37,833
Lieliski, tātad mēs esam
tajā pašā lapā?

1150
00:45:37,867 --> 00:45:38,935
Es domāju to, ko tu domā,
to tu teici,

1151
00:45:38,967 --> 00:45:39,802
mums ir labi.

1152
00:45:39,835 --> 00:45:40,736
Man nevajadzētu
to ir teikuši.

1153
00:45:40,769 --> 00:45:41,670
Es atvainojos.

1154
00:45:41,704 --> 00:45:43,874
Jums to nevajadzēja teikt?

1155
00:45:43,907 --> 00:45:46,977
Es tev teicu, ka esmu aizrāvies.

1156
00:45:47,010 --> 00:45:48,912
Tātad tu to nedomāji?

1157
00:45:48,945 --> 00:45:50,147
Tā nav
ko es arī saku.

1158
00:45:50,179 --> 00:45:51,647
Labi, lieliski, ko
tu saki?

1159
00:45:51,681 --> 00:45:55,385
Es saku, ka aizbraucu uz
ziemas periods pēc nepilnas nedēļas

1160
00:45:55,418 --> 00:45:57,053
un tad vecākais
pavasaris un tad vasara

1161
00:45:57,085 --> 00:46:00,556
un tad es nezinu a
darbs vai ceļošana, vienalga.

1162
00:46:00,590 --> 00:46:03,527
Es zinu, ka nē
vēlas kaut ko piedāvāt

1163
00:46:03,559 --> 00:46:04,927
ko es tev nevaru dot.

1164
00:46:04,960 --> 00:46:07,730
Kā tu zini, kas es esmu
meklē, ko piedāvāt

1165
00:46:07,764 --> 00:46:09,032
vai ko es gribu?

1166
00:46:09,998 --> 00:46:11,032
Tu man neesi prasījis,

1167
00:46:11,034 --> 00:46:12,369
mēs par to neesam runājuši.

1168
00:46:12,402 --> 00:46:13,970
Tieši tā, Greisons,
Es nevaru par to runāt.

1169
00:46:14,003 --> 00:46:15,572
Es nevaru dabūt nevienu
traucējoši faktori tieši tagad.

1170
00:46:15,605 --> 00:46:16,606
Uz spēles ir pārāk daudz.

1171
00:46:16,639 --> 00:46:17,874
Es esmu traucētājs?

1172
00:46:17,907 --> 00:46:19,142
Nedari tā.

1173
00:46:19,175 --> 00:46:20,710
Kādu vēlu vakaru
Ziemassvētku sakari

1174
00:46:20,742 --> 00:46:22,378
tas tikai būs
būt par ko runā?

1175
00:46:22,411 --> 00:46:23,980
Kā tu vispār vari tā teikt?

1176
00:46:24,012 --> 00:46:25,949
Tā var teikt
ko tu šobrīd saki

1177
00:46:25,981 --> 00:46:27,416
kad tu ar mani runāji
par šiem puišiem,

1178
00:46:27,449 --> 00:46:28,717
ko tu teici?

1179
00:46:28,751 --> 00:46:29,619
Viņi vienkārši ir tur,
viņi nav lieliski,

1180
00:46:29,652 --> 00:46:30,920
bet viņi ir tikai šeit, vai ne?

1181
00:46:30,954 --> 00:46:31,988
Greisons, man bija
tikko pazaudēju savu tēti.

1182
00:46:32,021 --> 00:46:33,323
Es izdomāju lietas.

1183
00:46:33,356 --> 00:46:34,224
Labi, tas man liek justies

1184
00:46:34,257 --> 00:46:35,125
it kā es nebūtu laika vērts.

1185
00:46:35,157 --> 00:46:36,326
Tas nav par tevi.

1186
00:46:36,358 --> 00:46:37,661
Jā, bet mēs vienkārši
izlīdzina viens ar otru

1187
00:46:37,693 --> 00:46:38,994
un tagad jūs vienkārši mēģināt
lai patīk to izšņaukt

1188
00:46:39,027 --> 00:46:40,196
nevis vienkārši
patīk ļaut tam elpot.

1189
00:46:40,230 --> 00:46:41,998
Piemēram, kāpēc?

1190
00:46:42,030 --> 00:46:43,933
Slouna, es vienkārši nē,

1191
00:46:51,407 --> 00:46:53,643
Slouna, tu man ļoti patīc.

1192
00:46:53,675 --> 00:46:55,010
Tu man arī patīc.

1193
00:46:55,043 --> 00:46:57,947
Labi, lieliski, tātad
kas par problēmu?

1194
00:47:03,018 --> 00:47:04,020
Es atvainojos.

1195
00:47:12,561 --> 00:47:13,362
Labi em,

1196
00:47:17,032 --> 00:47:18,801
Es iešu gulēt.

1197
00:47:18,835 --> 00:47:20,036
Greisons?

1198
00:47:20,068 --> 00:47:22,639
Slouna, tas tā nav
iet jebkur.

1199
00:47:24,206 --> 00:47:27,510
Un es negribu
būt traucējošam tā

1200
00:47:29,112 --> 00:47:30,012
Es iešu gulēt.

1201
00:48:01,244 --> 00:48:03,547
Mmm, viņa beidzot ir pamodusies.

1202
00:48:05,914 --> 00:48:08,652
Kā izskatās skatījumu skaits?

1203
00:48:08,684 --> 00:48:11,086
Mazāk nekā zvaigžņu.

1204
00:48:11,119 --> 00:48:12,255
ko?

1205
00:48:12,288 --> 00:48:13,789
Vai jūs jokojat ar mani?

1206
00:48:13,822 --> 00:48:15,090
Vai jūs to visu publicējat?

1207
00:48:15,123 --> 00:48:16,492
Jā, es nokopēju un
ielīmējiet visus hashtags

1208
00:48:16,525 --> 00:48:19,828
jūs man stāstījāt par to, ka tajā skaitā
FYP un visas tā variācijas.

1209
00:48:19,862 --> 00:48:21,130
Uh, sasodīts.

1210
00:48:22,164 --> 00:48:24,067
Man likās, ka esmu dramaturgs.

1211
00:48:24,099 --> 00:48:25,434
Jā, es domāju, ka lietotne

1212
00:48:25,467 --> 00:48:27,136
bija paredzēts projektēt
lai cilvēki kļūtu par vīrusu.

1213
00:48:27,170 --> 00:48:29,306
Varbūt cilvēki ir vienkārši
aizņemts ar ģimenes laiku.

1214
00:48:29,338 --> 00:48:30,873
Henrij, nāc.

1215
00:48:30,907 --> 00:48:33,410
Hei, hei, kur ir uguns?

1216
00:48:33,443 --> 00:48:35,845
Man jāiet darīt pēdējo
minūtes Ziemassvētku iepirkšanās.

1217
00:48:35,878 --> 00:48:37,113
Ziemassvētku vakarā?

1218
00:48:37,146 --> 00:48:39,548
Jā, tā sava veida
man izslīdēja prātā.

1219
00:48:39,581 --> 00:48:40,884
Vienkārši piezvaniet man un mēs varam...

1220
00:48:40,916 --> 00:48:42,284
- Ar šo ātrumu

1221
00:48:42,318 --> 00:48:44,487
viss, kas būs palicis, ir
zeķes un priekšapmaksas dāvanu kartes.

1222
00:48:44,519 --> 00:48:47,157
Mums bija paredzēts vēlās brokastis.

1223
00:48:47,190 --> 00:48:49,458
Kādam ir ogles pa dibenu.

1224
00:48:49,492 --> 00:48:52,896
Hmm, es domāju puisi
ieplāno savas vannas istabas pārtraukumus

1225
00:48:52,929 --> 00:48:54,097
iCalendar.

1226
00:48:54,130 --> 00:48:55,065
Viņš nekādi nevar
būtu atlikuši

1227
00:48:55,097 --> 00:48:56,865
Ziemassvētku iepirkšanās tik vēlu.

1228
00:48:56,898 --> 00:48:58,934
Slouna, tev labi?

1229
00:48:58,967 --> 00:49:01,570
Jā, es tikai, es
negulēja labi.

1230
00:49:01,603 --> 00:49:02,871
Es noteikti paziņošu Brīnam

1231
00:49:02,905 --> 00:49:05,775
naktsmītnes
varētu noderēt kāds darbs.

1232
00:49:05,807 --> 00:49:07,043
Peidža kļūst traka.

1233
00:49:07,076 --> 00:49:09,144
Varbūt varam
vēlās brokastis vēl vienu dienu?

1234
00:49:09,177 --> 00:49:11,647
Esmu diezgan pārliecināts, ka Greisons
atgriežamies 26. datumā, vai ne?

1235
00:49:11,681 --> 00:49:14,483
Nu tad es saņēmu
iet, raksti man?

1236
00:49:15,985 --> 00:49:16,987
Labi labi.

1237
00:49:19,755 --> 00:49:22,091
Zini, tas būtu
patiesībā tā ir ļoti jauka ideja.

1238
00:49:22,125 --> 00:49:25,195
Airbnb vieta naktī
un ārpus sezonas.

1239
00:49:25,228 --> 00:49:26,195
Tā ir sava veida nišas uzturēšanās.

1240
00:49:26,228 --> 00:49:27,931
Tas ir viens no veidiem, kā to pateikt.

1241
00:49:27,963 --> 00:49:29,865
Nāc, ir
cilvēki, kas maksā degunu

1242
00:49:29,898 --> 00:49:32,001
palikt viesnīcās, kas
it kā tiek vajātas.

1243
00:49:32,034 --> 00:49:35,237
Godīgs punkts, bet
karuseļu entuziasti,

1244
00:49:36,539 --> 00:49:37,907
vai tādi vispār pastāv?

1245
00:49:37,940 --> 00:49:40,577
Tas ir internets,
nekad nevar zināt.

1246
00:49:40,610 --> 00:49:41,878
Labi, pieņemsim
ej, es esmu badā

1247
00:49:41,911 --> 00:49:44,146
un man tika apsolīts
pusdienu pankūkas.

1248
00:49:44,179 --> 00:49:45,748
Vai, ja, uzklausi mani,

1249
00:49:45,782 --> 00:49:47,751
tā kā mūsu lamer pusītes ir MIA,

1250
00:49:47,784 --> 00:49:50,119
mēs pārbaudām to jauno
gastro krogs centrā?

1251
00:49:50,152 --> 00:49:52,154
Es dzirdu, ka viņi to dara
bezdibena mimozas.

1252
00:49:52,188 --> 00:49:53,490
Vīrietis pēc savas sirds.

1253
00:49:53,523 --> 00:49:54,824
Meitene, tu to zini.

1254
00:50:05,400 --> 00:50:09,571
♪ Ak svētā nakts ♪

1255
00:50:09,605 --> 00:50:14,610
♪ Zvaigznes ir
spilgti mirdzoši ♪

1256
00:50:16,211 --> 00:50:19,548
♪ Ir nakts♪

1257
00:50:19,581 --> 00:50:23,286
♪ Par mūsu dārgā glābēja piedzimšanu ♪

1258
00:50:28,791 --> 00:50:31,594
♪ Pasaule sen gulēja ♪

1259
00:50:31,626 --> 00:50:33,128
Čau tēti.

1260
00:50:33,161 --> 00:50:34,463
Čau Greisons,
kā gāja vakar vakarā?

1261
00:50:34,496 --> 00:50:36,365
Jā, jā, tas bija jautri.

1262
00:50:36,398 --> 00:50:37,534
Vai jūs joprojām esat tur?

1263
00:50:37,567 --> 00:50:38,835
Es domāju, ka tu jau būsi mājās.

1264
00:50:38,867 --> 00:50:41,637
Es esmu augstākajā līmenī
skola patiesībā.

1265
00:50:41,670 --> 00:50:43,272
Nezināju, vai kāds no
durvis būtu vaļā.

1266
00:50:43,306 --> 00:50:44,941
Greisons,
vai tu zini kāda ir diena?

1267
00:50:44,974 --> 00:50:46,876
Jā, jā, es zinu
ir Ziemassvētku vakars.

1268
00:50:46,909 --> 00:50:49,244
Es tikko iedomājos vienu no
glabātāji varētu būt tuvumā

1269
00:50:49,277 --> 00:50:52,247
un es jutos
sava veida nostaļģiska.

1270
00:50:52,280 --> 00:50:53,849
Jūs varētu
vienmēr ej uz trasi.

1271
00:50:53,882 --> 00:50:55,350
Tur vienmēr staigā
notīri manu galvu.

1272
00:50:55,384 --> 00:50:56,420
Jā varbūt.

1273
00:50:57,920 --> 00:50:59,222
Vienkārši
spļāviens, tu mani pazīsti.

1274
00:50:59,255 --> 00:51:00,824
Jā, tas ir a
laba ideja, paldies.

1275
00:51:00,856 --> 00:51:02,992
Klausies,
vienkārši esi mājās 4:30, labi?

1276
00:51:03,025 --> 00:51:05,095
Jā, redzēšu
jūs, puiši, dažos.

1277
00:51:05,128 --> 00:51:05,894
Labi draugs.

1278
00:51:05,927 --> 00:51:06,695
Uz drīzu tikšanos.

1279
00:51:06,728 --> 00:51:07,496
Uz redzēšanos.

1280
00:51:11,333 --> 00:51:16,338
♪ Nokrīti uz ceļiem ♪

1281
00:51:21,210 --> 00:51:24,713
♪ Ak, dzirdi eņģeļu balsis ♪

1282
00:51:31,320 --> 00:51:36,326
♪ Ak, dievīga nakts ♪

1283
00:51:40,695 --> 00:51:44,300
♪ Ak nakts, ak nakts dievišķā ♪

1284
00:51:51,373 --> 00:51:56,346
♪ Ak nakts♪

1285
00:51:58,313 --> 00:52:01,183
♪ Ak, dievīga nakts ♪

1286
00:52:12,460 --> 00:52:13,428
Jūs esat
tik paredzami.

1287
00:52:13,461 --> 00:52:15,164
Vai tu to zini?

1288
00:52:15,197 --> 00:52:18,167
Mājas darbs par balinātājiem
dienu pirms pārtraukuma?

1289
00:52:18,201 --> 00:52:20,235
Jā, tu zini, ka man patīk
tikt uz priekšu lietās.

1290
00:52:20,268 --> 00:52:21,270
Skaidrs.

1291
00:52:22,704 --> 00:52:26,175
Es gribēju tev dot
tas iepriekš klasē,

1292
00:52:26,208 --> 00:52:28,076
bet es nesaņēmu
iespēja, tāpēc šeit.

1293
00:52:28,110 --> 00:52:29,345
Slouna, es nē...

1294
00:52:29,378 --> 00:52:30,880
- Apsoli man, ka to nedarīsi
atvērt to līdz Ziemassvētkiem.

1295
00:52:30,913 --> 00:52:32,248
Es nezināju,

1296
00:52:32,280 --> 00:52:33,983
Es tev neko nesaņēmu.

1297
00:52:34,016 --> 00:52:36,353
Ne par to ir runa.

1298
00:52:37,786 --> 00:52:40,322
Tas ir ļoti jauki no tevis puses.

1299
00:52:40,356 --> 00:52:43,393
Daļēji tā bija mana tēva ideja.

1300
00:52:43,425 --> 00:52:44,594
Kas tas ir?

1301
00:52:44,626 --> 00:52:46,596
Tāds jautājums
no sakāvi mērķi

1302
00:52:46,628 --> 00:52:48,331
no vingrinājuma, Greisons.

1303
00:52:48,364 --> 00:52:49,199
Vai jūs varētu man dot mājienu?

1304
00:52:49,231 --> 00:52:50,400
Es varētu.

1305
00:52:50,432 --> 00:52:51,201
Bet tu nedarīsi?

1306
00:52:51,233 --> 00:52:52,032
Nē.

1307
00:52:52,034 --> 00:52:52,802
Labi.

1308
00:52:54,536 --> 00:52:57,206
Nu pasaki viņam, ka pateicu paldies.

1309
00:52:59,574 --> 00:53:00,475
es darīšu.

1310
00:53:00,509 --> 00:53:02,378
Tu viņam patīc, vai zini?

1311
00:53:10,052 --> 00:53:12,155
Tev labi, brāli?

1312
00:53:13,856 --> 00:53:15,291
Jā, es tikai biju...

1313
00:53:15,324 --> 00:53:17,193
- Atceros, vai?

1314
00:53:17,226 --> 00:53:18,595
Atstarpes ārā.

1315
00:53:18,628 --> 00:53:21,364
Daudz atmiņu
piesiets šajā vietā.

1316
00:53:21,396 --> 00:53:23,967
Atvaino, kad tu pabeidzi studijas?

1317
00:53:24,000 --> 00:53:25,467
Nav svarīgi.

1318
00:53:26,434 --> 00:53:29,239
Tev šovakar ir kur būt?

1319
00:53:30,273 --> 00:53:31,341
Jā.

1320
00:53:31,373 --> 00:53:33,208
Tas ir labi, tas ir labi.

1321
00:53:33,242 --> 00:53:35,345
Katrs kaut kur ir pelnījis
būt Ziemassvētkos.

1322
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
Rūpējies.

1323
00:54:10,045 --> 00:54:11,947
Ak, atkal atpakaļ?

1324
00:54:11,981 --> 00:54:13,450
Bezmaksas brauciens vai septiņi?

1325
00:54:15,851 --> 00:54:18,054
Varbūt tikai divas.

1326
00:54:18,086 --> 00:54:22,057
Patiesībā es meklēju
vai Henrijs ir blakus?

1327
00:54:22,090 --> 00:54:23,458
Brynn, es nesaprotu
kāpēc man ir jābirst

1328
00:54:23,492 --> 00:54:25,862
katrs no
šīs zirga astes?

1329
00:54:25,894 --> 00:54:27,630
Viņi pat nav dzīvi.

1330
00:54:27,663 --> 00:54:29,065
Ak, Hei Greisons.

1331
00:54:31,467 --> 00:54:32,469
Čau.

1332
00:54:33,702 --> 00:54:35,103
Es negaidīju
redzēt tevi šeit.

1333
00:54:35,137 --> 00:54:37,307
Es domāju, ka tu arī tā būsi
aizņemts ar priekšmetu pārbaudi

1334
00:54:37,340 --> 00:54:39,375
pie tā masīvā pēdējā brīža
Ziemassvētku iepirkumu saraksts

1335
00:54:39,407 --> 00:54:41,243
ka tev vienkārši tā gadījās
atcerēties šo rītu

1336
00:54:41,277 --> 00:54:43,246
pirms es tūlīt aizbraucu
bez papildu paskaidrojumiem

1337
00:54:43,278 --> 00:54:45,114
atstājot savu labāko
draugi Henrijs un Kallija

1338
00:54:45,146 --> 00:54:46,415
domāju, kas varētu
iespējams, ir izraisījuši

1339
00:54:46,449 --> 00:54:47,684
tāda dīvaina reakcija

1340
00:54:47,717 --> 00:54:49,218
pēc tā, kas bija visiem
nodomi un mērķis

1341
00:54:49,251 --> 00:54:53,323
pilnīgi apburošs
Ziemassvētku aktivitāte.

1342
00:54:53,356 --> 00:54:55,858
Jā par to, hm,

1343
00:54:55,891 --> 00:54:57,659
Es atstāšu to darboties.

1344
00:54:57,693 --> 00:54:58,495
Lūdzu.

1345
00:54:59,695 --> 00:55:00,463
Pēc tevis?

1346
00:55:01,463 --> 00:55:02,465
Labi.

1347
00:55:14,175 --> 00:55:15,644
Man likās, ka tā bija
vati vai kaut kas cits,

1348
00:55:15,677 --> 00:55:17,446
it kā būtu pagājis kā
tiklīdz man tas bija.

1349
00:55:17,480 --> 00:55:19,514
Labi, ja vēlies
apņemies izmantot līdzību,

1350
00:55:19,547 --> 00:55:22,417
vajag vismaz taisīt
pārliecināts, ka tas ir labs.

1351
00:55:22,451 --> 00:55:25,655
Varbūt, piemēram, wisps
no gubu mākoņiem,

1352
00:55:25,688 --> 00:55:28,557
mīksts un skaists
bet nekad gluži tur.

1353
00:55:28,590 --> 00:55:29,592
Lūdzu, pārtrauciet.

1354
00:55:31,527 --> 00:55:32,528
Atvainojiet.

1355
00:55:33,795 --> 00:55:35,530
Tas ir skumji, es to saprotu.

1356
00:55:35,563 --> 00:55:36,766
Jā, tā dara.

1357
00:55:38,467 --> 00:55:39,669
Slouna ir Slouna, draugs.

1358
00:55:39,702 --> 00:55:40,970
Tu zināji, ko tu
pierakstījās uz.

1359
00:55:41,003 --> 00:55:42,271
Es domāju, ka tu
bija par mums.

1360
00:55:42,304 --> 00:55:44,574
Es tikai to saku
tas nav personiski.

1361
00:55:44,606 --> 00:55:45,942
Neskaties tajā pārāk daudz,

1362
00:55:45,974 --> 00:55:46,875
tas nav par tevi.

1363
00:55:46,909 --> 00:55:47,977
Protams, tas ir par mani.

1364
00:55:48,010 --> 00:55:49,245
Ja tas nebūtu par mani,

1365
00:55:49,277 --> 00:55:51,046
viņa nebūtu glazūra
es ārā šādi.

1366
00:55:51,079 --> 00:55:52,248
Tas ir stulbi.

1367
00:55:52,280 --> 00:55:53,483
Kā tas ir stulbi?

1368
00:55:53,516 --> 00:55:55,918
Jo tas ir nepareizi.

1369
00:55:55,951 --> 00:55:57,686
Apgaismo mani.

1370
00:55:57,719 --> 00:55:58,520
Labi.

1371
00:56:00,489 --> 00:56:03,559
Šī uzvedība abiem
no jums izstāda

1372
00:56:03,592 --> 00:56:06,762
ir mācību grāmata noraizējies
izvairīgs pieķeršanās stils.

1373
00:56:06,795 --> 00:56:09,464
Es zinātu, es zinu
tieši to pašu.

1374
00:56:09,498 --> 00:56:10,733
Tu to atceries
puisis, par kuru es tev stāstīju

1375
00:56:10,766 --> 00:56:12,501
kad es tevi pacēlu
dzelzceļa stacijā,

1376
00:56:12,534 --> 00:56:14,536
kungs satika puisi, pazaudēja puisi?

1377
00:56:14,570 --> 00:56:15,372
Jā.

1378
00:56:16,539 --> 00:56:17,974
Vispirms, pirms tam
Es jums to saku

1379
00:56:18,007 --> 00:56:19,275
nesaki Kallijai
Es tev to teicu

1380
00:56:19,307 --> 00:56:20,610
jo viņa mani nogalinātu

1381
00:56:20,643 --> 00:56:23,311
ja viņa zinātu, ka es nē
pasaki viņai vispirms, forši?

1382
00:56:23,344 --> 00:56:27,382
Bet es un šis puisis
bija viens otra DM

1383
00:56:27,416 --> 00:56:30,385
līdzīgas nedēļas iepriekš
beidzot izgājām ārā

1384
00:56:30,418 --> 00:56:34,623
un mēs to izdarījām un beigās
naktī viņš mani noskūpstīja.

1385
00:56:36,057 --> 00:56:39,228
Un tad nākamajā dienā es iemērcu,

1386
00:56:39,260 --> 00:56:40,563
kā pilnībā pazudis,

1387
00:56:40,596 --> 00:56:43,365
Es biju kā spoks
Ziemassvētki vēl priekšā

1388
00:56:43,398 --> 00:56:45,134
kā burtiski.

1389
00:56:45,166 --> 00:56:45,969
Kāpēc?

1390
00:56:46,869 --> 00:56:49,405
Jo tas ir biedējoši, Greisons.

1391
00:56:49,438 --> 00:56:50,506
Labi, kā tas ir biedējoši?

1392
00:56:50,539 --> 00:56:51,908
Kas tur tik biedējošs -

1393
00:56:51,940 --> 00:56:53,608
- Par to, ka jūties kā tev
būt kādam par kaut ko?

1394
00:56:53,641 --> 00:56:55,210
Viņai nav
būt jebkam

1395
00:56:55,244 --> 00:56:56,412
- man.
- Jā, loģiski

1396
00:56:56,445 --> 00:56:57,613
tu to saproti

1397
00:56:57,646 --> 00:56:59,414
un esmu pārliecināts, ka loģiski
viņa arī to saņem,

1398
00:56:59,447 --> 00:57:00,516
bet mēs neesam
runājot par loģiku,

1399
00:57:00,548 --> 00:57:02,150
mēs runājam par jūtām,

1400
00:57:02,184 --> 00:57:06,155
īpaši mīlestība, slaveni
visgrūtākā sajūta.

1401
00:57:06,188 --> 00:57:08,391
Divas ļoti dažādas lietas.

1402
00:57:10,592 --> 00:57:12,127
Jā, atšķirība ar mums

1403
00:57:12,161 --> 00:57:15,264
ir kā neviens nebija
viens otra DM.

1404
00:57:15,297 --> 00:57:16,766
Mēs reiz runājām
Septembris, es tev teicu.

1405
00:57:16,798 --> 00:57:18,967
Jā, bet tu zināji
cik ilgi viņa, vecīt,

1406
00:57:19,001 --> 00:57:20,603
piemēram 14, 15 gadi?

1407
00:57:21,570 --> 00:57:23,840
Cik daudz kavētu skatienu noturēja

1408
00:57:23,873 --> 00:57:26,075
divas sekundes pārāk ilgi
pāri galdam tas bija

1409
00:57:26,108 --> 00:57:28,544
vai cik daudz draudzīgu apskāvienu
ar roku matos?

1410
00:57:28,577 --> 00:57:29,745
Stop, stop.

1411
00:57:29,777 --> 00:57:31,847
Nē, nē, klusē,
Greisons, mēs visi to zinām.

1412
00:57:31,880 --> 00:57:33,849
Visa mūsu vidusskola
pieredze bija piepildīta

1413
00:57:33,882 --> 00:57:36,952
ar šo šķebinoši
būs vai nē?

1414
00:57:36,985 --> 00:57:40,656
Vienkārši dari kaut ko, labi,
Es zaudēju pacietību.

1415
00:57:44,659 --> 00:57:46,862
Tātad jūs sakņojaties par mums?

1416
00:57:48,130 --> 00:57:49,132
Acīmredzot.

1417
00:57:52,735 --> 00:57:54,637
Labi, ko man darīt?

1418
00:57:58,806 --> 00:58:00,175
Vai esat domājuši par
ko tu viņai dabūsi

1419
00:58:00,208 --> 00:58:01,710
vēl uz Ziemassvētkiem?

1420
00:58:07,750 --> 00:58:08,650
Mallow me.

1421
00:58:10,552 --> 00:58:11,353
Paldies.

1422
00:58:12,688 --> 00:58:14,690
Šeit nāk
karstā šokolāde.

1423
00:58:14,722 --> 00:58:16,291
Uzmanieties, tas ir ļoti karsts.

1424
00:58:16,324 --> 00:58:17,259
- Paldies.
- Tu saprati?

1425
00:58:17,293 --> 00:58:19,762
Paldies un marshmallows.

1426
00:58:21,063 --> 00:58:21,865
Mmm.

1427
00:58:23,364 --> 00:58:26,268
Žēl, ka nesaņēmām
šogad īsts koks.

1428
00:58:26,302 --> 00:58:27,068
Mamma.

1429
00:58:27,101 --> 00:58:28,737
Man tas vienkārši bija jāpasaka.

1430
00:58:28,771 --> 00:58:30,606
Tas ir labi, mēs zinām, tas ir labi.

1431
00:58:30,639 --> 00:58:31,874
Man šī vienalga patīk labāk.

1432
00:58:31,907 --> 00:58:36,445
Tas ilgāk paliek zaļš
un tā ir mazāka nekārtība.

1433
00:58:36,478 --> 00:58:37,613
Es vienmēr gribu Ziemassvētkus

1434
00:58:37,646 --> 00:58:40,082
lai paliek tādas pašas jums, meitenes.

1435
00:58:40,114 --> 00:58:41,516
Šķiet, ka tā ir
kļūst arvien grūtāk un grūtāk

1436
00:58:41,550 --> 00:58:43,119
lai to izdarītu.

1437
00:58:43,152 --> 00:58:46,923
Mammu, pat ja tā
vai tas nav kārtībā.

1438
00:58:46,956 --> 00:58:49,724
Lietas mainās,
lietas ir mainījušās.

1439
00:58:49,757 --> 00:58:51,359
Es domāju, ka, ja mēs mēģināsim ar to cīnīties,

1440
00:58:51,393 --> 00:58:54,496
ja izliekamies, ka tā ir
nenotiek,

1441
00:58:54,530 --> 00:58:56,666
mēs vienkārši paturēsim
viņu vajā -

1442
00:58:56,699 --> 00:58:58,334
- Pagājušo Ziemassvētku spoks?

1443
00:58:58,367 --> 00:59:02,271
Es gribēju teikt atmiņas
bet tas arī strādā.

1444
00:59:02,304 --> 00:59:04,472
Bet tā ir tikai Slouna.

1445
00:59:04,505 --> 00:59:06,775
Šīs atmiņas, mūsu atmiņas,

1446
00:59:08,409 --> 00:59:10,812
Es vēlos, lai viņi paliktu īpaši.

1447
00:59:12,547 --> 00:59:15,750
Es nevēlos, lai jūs abi aizmirstu.

1448
00:59:15,784 --> 00:59:17,720
Es negribu aizmirst.

1449
00:59:18,686 --> 00:59:20,722
Un mēs to nedarīsim.

1450
00:59:20,755 --> 00:59:23,192
Tētis vienmēr būs ar mums.

1451
00:59:23,224 --> 00:59:25,927
Es tikai saku, ka varat paņemt
spiedienu no sevis.

1452
00:59:25,960 --> 00:59:27,796
Jā, mammu, tā nav
vienmēr jābūt

1453
00:59:27,829 --> 00:59:29,998
par romantiku
zirga pusē.

1454
00:59:30,032 --> 00:59:31,434
ko?

1455
00:59:31,467 --> 00:59:32,934
Tā ir karuseļa lieta.

1456
00:59:32,967 --> 00:59:34,469
Jūs nesaprastu.

1457
00:59:36,704 --> 00:59:37,539
Piegāde?

1458
00:59:37,572 --> 00:59:38,974
Huh, es pārbaudīšu.

1459
01:00:19,047 --> 01:00:19,914
Tu kļūsti noguris?

1460
01:00:19,947 --> 01:00:20,815
Vai mums drīz jāiet gulēt?

1461
01:00:20,849 --> 01:00:22,018
Nav īsti.

1462
01:00:22,050 --> 01:00:23,152
Kurš tas bija?

1463
01:00:24,952 --> 01:00:26,088
Slepenais Ziemassvētku vecītis.

1464
01:00:46,175 --> 01:00:47,043
- Ak.
- Sveiks.

1465
01:00:49,043 --> 01:00:50,445
Sveiki.

1466
01:00:50,478 --> 01:00:51,946
Sveiki.

1467
01:00:51,980 --> 01:00:54,115
Paldies, ka izglābāt.

1468
01:00:54,148 --> 01:00:56,751
Man ir bijis garlaicīgi no prāta.

1469
01:00:56,784 --> 01:00:59,154
Gan mana mamma, gan tētis jau ir
nomira uz dīvāna.

1470
01:00:59,188 --> 01:01:02,057
Eggnog un Bing Crosby ieslēgts
vinils to darīs ar jums.

1471
01:01:02,090 --> 01:01:03,491
Jūs viņus pazīstat
labāk nekā es.

1472
01:01:03,525 --> 01:01:05,360
Jūs esat pārliecināts, ka es esmu kā
attur tevi no?

1473
01:01:05,393 --> 01:01:07,128
Kādas šarādes ar Džūdijas tanti?

1474
01:01:07,161 --> 01:01:09,831
Lūdzu, ņemšu jebkuru
attaisnojums, lai izvairītos no tā,

1475
01:01:09,864 --> 01:01:10,865
uzticies man.

1476
01:01:10,898 --> 01:01:12,101
Iegūt kaut ko labu?

1477
01:01:12,134 --> 01:01:14,536
Ak nē, mēs to nedarām
dāvanas līdz rītdienai.

1478
01:01:14,570 --> 01:01:17,472
Turklāt es jau zinu, ka esmu
nesaņemu to, ko vēlos,

1479
01:01:17,505 --> 01:01:19,340
TikTok, kurā ir faktiskie skaitļi

1480
01:01:19,373 --> 01:01:21,176
tas nav kaut kas tu
var ievietot kastē.

1481
01:01:21,210 --> 01:01:21,976
Henrijs.

1482
01:01:22,010 --> 01:01:23,579
Kallija,

1483
01:01:23,612 --> 01:01:26,648
mēs abi zinām labāko veidu
ar ko iegūt serotonīnu?

1484
01:01:26,681 --> 01:01:28,450
Svešinieki apstiprina
es internetā.

1485
01:01:28,483 --> 01:01:30,985
Tā vienkārši vajadzēja būt
kaut ko jautru, ko darīt pārtraukumā.

1486
01:01:31,018 --> 01:01:33,922
Kāpēc tu esi apsēsts
tik daudz pāri tam?

1487
01:01:33,956 --> 01:01:37,326
Jo man nav
darīt to vairs,

1488
01:01:37,358 --> 01:01:39,894
tu proti uzstāties,
auditorijas atrašana.

1489
01:01:39,927 --> 01:01:41,463
Tu esi vienīgais no mums

1490
01:01:41,496 --> 01:01:44,699
kurš bija pietiekami gudrs
sekojiet viņas sapņiem vai tamlīdzīgi.

1491
01:01:44,733 --> 01:01:46,402
Labi, tā nav
viss tas ir saplaisājis

1492
01:01:46,434 --> 01:01:47,536
tikai ierakstam.

1493
01:01:47,568 --> 01:01:48,538
Es zinu, bet

1494
01:01:49,403 --> 01:01:51,641
Man vienkārši pietrūkst, tas arī viss.

1495
01:01:53,976 --> 01:01:55,577
Un es reiz atceros

1496
01:01:55,610 --> 01:01:57,512
tu man stāstīji par klausīšanās norisi

1497
01:01:57,545 --> 01:01:58,880
bija kā ātrās iepazīšanās

1498
01:01:58,914 --> 01:02:01,517
un tev vajadzēja taisīt
aktieru atlases direktors

1499
01:02:01,550 --> 01:02:05,121
iemīlēties tevī
tikai mazliet.

1500
01:02:05,153 --> 01:02:07,021
Un tad šovakar ieradās Greisons

1501
01:02:07,054 --> 01:02:08,323
kamēr es slēdzu darbu

1502
01:02:08,356 --> 01:02:12,094
un viņš man visu izstāstīja
viņa sāga ar Slounu.

1503
01:02:12,126 --> 01:02:14,028
Ak, vai tie ir oficiāli?

1504
01:02:14,061 --> 01:02:16,699
Nē, tas ir bijis nogurdinoši.

1505
01:02:16,731 --> 01:02:20,201
Bet tas bija mīlīgs
neliels atgādinājums man

1506
01:02:20,235 --> 01:02:22,338
ka trīs un a
pusgads koledžā,

1507
01:02:22,371 --> 01:02:23,905
Es neesmu varējis
turēt pie puiša

1508
01:02:23,938 --> 01:02:25,406
vairāk nekā mēnesi.

1509
01:02:25,440 --> 01:02:30,179
Tāpēc es nezinu, es vienkārši esmu
par to daudz domāju,

1510
01:02:33,047 --> 01:02:34,415
izdomā, kā piesaistīt cilvēkus

1511
01:02:34,449 --> 01:02:37,186
patiesībā vēlēties
būt man apkārt.

1512
01:02:38,152 --> 01:02:40,455
Hei, ir cilvēki, kas to dara.

1513
01:02:40,489 --> 01:02:41,923
Jūs, puiši, neskaitāties.

1514
01:02:41,956 --> 01:02:44,058
Mēs katrs burtiski esam pazīstami
citi kopš pamatskolas.

1515
01:02:44,092 --> 01:02:46,262
Tieši tā, tas prasa laiku.

1516
01:02:46,295 --> 01:02:47,997
Vienalga cik
sekotāji, kas tev ir,

1517
01:02:48,030 --> 01:02:50,166
viņi nekad neuzzinās
tev patīk mēs.

1518
01:02:50,199 --> 01:02:52,735
Labākās daļas un dīvainākās.

1519
01:02:52,768 --> 01:02:56,405
Ja tu man jautā, viņi ir
kaut kā tas pats.

1520
01:02:58,907 --> 01:03:00,609
Pagaidi, tas arī viss.

1521
01:03:00,641 --> 01:03:01,543
ko?

1522
01:03:01,577 --> 01:03:02,812
Es velku Brīna atslēgu,

1523
01:03:02,844 --> 01:03:04,212
mēs dodamies atpakaļ uz
karuseļa muzejs.

1524
01:03:04,246 --> 01:03:07,016
Henrij, nē, es negribu
dejo vairāk TikTok.

1525
01:03:07,048 --> 01:03:08,684
Ne vairāk dejas, bet

1526
01:03:10,018 --> 01:03:11,721
tikai ticiet man, labi?

1527
01:03:13,088 --> 01:03:15,024
Man šķiet, ka man ir ideja.

1528
01:03:27,268 --> 01:03:28,870
Es tikai gribu
izliec to tur

1529
01:03:28,903 --> 01:03:31,873
ka, kad runa ir par
slepenas Ziemassvētku vakara tikšanās

1530
01:03:31,907 --> 01:03:34,210
tas ir nedaudz uz deguna.

1531
01:03:35,844 --> 01:03:38,581
Vecā karuseļa atjaunošana
biļetes, tas ir jauki.

1532
01:03:38,614 --> 01:03:40,282
Jā, prieks par tevi
varētu pieņemt mājienu.

1533
01:03:40,315 --> 01:03:41,650
Pilnīgi.

1534
01:03:41,682 --> 01:03:42,885
Es domāju, ka būtu
bija patiešām neveikli

1535
01:03:42,918 --> 01:03:44,286
ja tu parādītos
gaida kādu

1536
01:03:44,318 --> 01:03:49,023
un palika aukstumā
stundas un tās neparādījās.

1537
01:03:49,056 --> 01:03:53,795
Es nevēlos kaut ko izveidot
liela deklarācija vai kas cits.

1538
01:03:53,829 --> 01:03:56,032
Es vienkārši negribu izlikties

1539
01:03:57,498 --> 01:04:01,169
ka tur nekā nav
tur ir vai nav bijis.

1540
01:04:03,038 --> 01:04:04,440
Priecīgus Ziemassvētkus.

1541
01:04:09,143 --> 01:04:09,945
Atveriet to.

1542
01:04:14,949 --> 01:04:19,487
Es izgāju cauri visiem vecajiem
žurnāli kopš vidusskolas.

1543
01:04:20,688 --> 01:04:23,491
Es atradu katru pieminēto
no jums lieliem vai maziem

1544
01:04:23,525 --> 01:04:27,597
un pārrakstīja tos tā
viņi visi ir vienuviet.

1545
01:04:29,864 --> 01:04:31,567
Nelasi tagad tos visus.

1546
01:04:31,599 --> 01:04:35,538
Daži no tiem ir likumīgi
apkaunojoši, bet

1547
01:04:40,175 --> 01:04:42,378
tas acīmredzot tur ir bijis.

1548
01:04:45,347 --> 01:04:48,150
Jūsu papīrs bija patiešām skaists.

1549
01:04:50,552 --> 01:04:52,086
Paldies.

1550
01:04:52,119 --> 01:04:54,757
Ja jūs sadalāt infinitīvus
un dažas nogurušas metaforas.

1551
01:04:54,789 --> 01:04:55,958
Jā, tu kaut kā zini
Es nevaru nedomāt

1552
01:04:55,990 --> 01:04:57,092
tā ir jūsu vaina.

1553
01:04:57,125 --> 01:04:58,293
Man parasti tas nav jādara
ej pakaļ manu klēpjdatoru

1554
01:04:58,327 --> 01:04:59,995
mana maksimuma laikā
metaforu rakstīšanas stundas.

1555
01:05:00,027 --> 01:05:01,396
es nezinu,

1556
01:05:01,429 --> 01:05:05,567
Man šķiet, ka es biju vairāk kā
iedvesma nekā šķērslis.

1557
01:05:07,802 --> 01:05:10,205
Jā, es domāju, ka tas ir godīgi.

1558
01:05:16,777 --> 01:05:17,745
Čau Sloane.

1559
01:05:17,778 --> 01:05:18,581
Hmm?

1560
01:05:21,148 --> 01:05:24,085
Es zinu, ka mums nepatiks
randiņš tieši tagad vai kas cits,

1561
01:05:24,119 --> 01:05:26,188
bet lai kas tas arī būtu,

1562
01:05:27,822 --> 01:05:31,559
Es vienkārši nekad negribu
tas atkal kļūst smags.

1563
01:05:32,594 --> 01:05:34,096
es nezinu,

1564
01:05:34,128 --> 01:05:37,632
Es jūtos skaisti
atvieglinātas un ērtas.

1565
01:05:44,072 --> 01:05:45,807
Pazīstamā vietā?

1566
01:05:49,244 --> 01:05:50,112
Es tevi tagad noskūpstīšu.

1567
01:05:50,144 --> 01:05:51,146
Jā labi.

1568
01:05:59,021 --> 01:06:00,589
Ak beidzot.

1569
01:06:00,621 --> 01:06:01,389
Nāc.

1570
01:06:03,891 --> 01:06:04,859
No kurienes jūs, puiši, nācāt?

1571
01:06:04,893 --> 01:06:05,793
Ak aiz koka.

1572
01:06:05,827 --> 01:06:07,196
ko?

1573
01:06:07,228 --> 01:06:08,596
Mēs slēpāmies, gaidījām
lai kāds izdara kādu kustību.

1574
01:06:08,630 --> 01:06:11,367
Labi, puiši, tā bija
kā tiešām rupji, eh.

1575
01:06:11,400 --> 01:06:13,168
Godīgi piekritu

1576
01:06:13,201 --> 01:06:15,471
bet tagad, kad jūs abi bruņurupuči
baloži visi ir aizlāpīti,

1577
01:06:15,503 --> 01:06:17,572
mums ir daži mūsu pašu jaunumi.

1578
01:06:17,606 --> 01:06:18,540
Lielas ziņas.

1579
01:06:18,572 --> 01:06:19,674
Mēs kļuvām par vīrusu.

1580
01:06:19,708 --> 01:06:20,742
Mēs to izdarījām.

1581
01:06:20,775 --> 01:06:21,542
Tu darīji?

1582
01:06:21,576 --> 01:06:22,778
Liels laiks.

1583
01:06:22,811 --> 01:06:25,146
Jā, 500 000
skati un kāpšana.

1584
01:06:25,179 --> 01:06:26,414
Dueti ir ārpus topos.

1585
01:06:26,447 --> 01:06:28,150
Komentāri jautā
kur atrodas muzejs

1586
01:06:28,182 --> 01:06:29,751
lai cilvēki varētu iet pārbaudīt
to ārā paši.

1587
01:06:29,784 --> 01:06:32,221
Jā, tik daudz par atvēršanu
nepilna laika nākamgad, vai ne?

1588
01:06:32,253 --> 01:06:33,355
Kā tu to izdarīji?

1589
01:06:33,387 --> 01:06:34,255
Tas ir pārsteidzoši.

1590
01:06:34,289 --> 01:06:35,891
Citējot Kalliju,

1591
01:06:35,923 --> 01:06:37,559
"Jums jāvada ar labāko spēku

1592
01:06:37,592 --> 01:06:39,260
un tavas dīvainākās daļas."

1593
01:06:39,293 --> 01:06:40,496
Un tad Henrijs
radās lieliska ideja

1594
01:06:40,528 --> 01:06:42,164
par atgriešanos muzejā

1595
01:06:42,197 --> 01:06:45,000
lai ierakstītu svarīgākos punktus
video par tās ekscentriskumiem,

1596
01:06:45,032 --> 01:06:46,101
nekādu triku.

1597
01:06:46,134 --> 01:06:47,302
Tur izrādās
ir daudz cilvēku

1598
01:06:47,335 --> 01:06:48,570
vintage Americana.

1599
01:06:48,603 --> 01:06:50,204
Labi, es nezinu
ko tas nozīmē

1600
01:06:50,237 --> 01:06:52,306
bet jebkas ir labāks par
skatoties tavu "Renegātu".

1601
01:06:52,340 --> 01:06:55,177
Vai mana mamma zina
ka viņa ir šeit?

1602
01:06:55,210 --> 01:06:56,912
Hm, mēs viņu it kā nolaupījām

1603
01:06:56,945 --> 01:06:58,447
bet neuztraucies,
mēs atstājām zīmīti tā.

1604
01:06:58,480 --> 01:07:01,182
Sliktākajā gadījumā mēs vienkārši
iegrūž viņu pa skursteni

1605
01:07:01,215 --> 01:07:02,083
pirms saullēkta.

1606
01:07:02,117 --> 01:07:04,420
Vai ne, tu mazais gremlin?

1607
01:07:06,755 --> 01:07:08,390
Ir pusnakts.

1608
01:07:08,422 --> 01:07:11,526
Ir oficiāli Ziemassvētku diena.

1609
01:07:11,559 --> 01:07:13,061
Ko jūs, puiši, sakāt

1610
01:07:13,094 --> 01:07:14,996
līdz pēdējam griezienam karuselī

1611
01:07:15,030 --> 01:07:17,466
pirms Brins saprata
Es atkal nozagu viņas atslēgas?

1612
01:07:17,498 --> 01:07:20,101
Peidža, gribi palikt
celties un braukt?

1613
01:07:20,135 --> 01:07:20,936
Acīmredzot.

1614
01:07:20,969 --> 01:07:21,737
Jā, darīsim to.

1615
01:07:21,769 --> 01:07:23,871
Jā, nāc, jā!

1616
01:07:23,905 --> 01:07:26,208
Spriežot pēc šiem tekstiem,
ak, viņa jau uzzināja.

1617
01:07:26,240 --> 01:07:28,344
Es tikšu tik atlaists.

1618
01:07:34,349 --> 01:07:35,350
Priecīgus Ziemassvētkus, Slouna.

1619
01:07:35,382 --> 01:07:37,519
Priecīgus Ziemassvētkus, Greisons.

1620
01:07:39,855 --> 01:07:42,824
♪ Jo viss es tiešām
gribu šogad ♪

1621
01:07:42,858 --> 01:07:45,294
♪ Ir cieši aizmidzis
saritinājies tepat ♪

1622
01:07:45,327 --> 01:07:47,463
♪ Šis brīdis♪

1623
01:07:47,496 --> 01:07:50,965
♪ Man ir viss ♪

1624
01:07:50,998 --> 01:07:53,901
♪ Vairs nav 'zem āmuļiem ♪

1625
01:07:53,934 --> 01:07:58,373
♪ Jo, mazā, mēs esam bijuši
eskimosi dažas reizes ♪

1626
01:07:58,405 --> 01:08:00,909
♪ Tas vienkārši šķiet pareizi ♪

1627
01:08:00,942 --> 01:08:01,777
♪ Jo šajos Ziemassvētkos ♪

1628
01:08:01,809 --> 01:08:04,278
♪ Viss, ko es vēlos, esi tu ♪

1629
01:08:04,311 --> 01:08:07,281
♪ Viss, kas man vajadzīgs, esi tu ♪

1630
01:08:07,315 --> 01:08:11,320
♪ Viss, ko es jebkad gribēju, esi tu ♪

1631
01:08:11,353 --> 01:08:12,320
♪ Jo šajos Ziemassvētkos ♪

1632
01:08:12,353 --> 01:08:14,956
♪ Viss, ko es vēlos, esi tu ♪

1633
01:08:14,989 --> 01:08:17,391
♪ Viss, kas man vajadzīgs, esi tu ♪

1634
01:08:17,425 --> 01:08:22,431
♪ Viss, ko es jebkad gribēju
biji tu, tu ♪

1635
01:08:23,331 --> 01:08:26,301
♪ Noņem manu galvu no spilvena ♪

1636
01:08:26,333 --> 01:08:28,336
♪ Redzēt sniegu ārā pa logu ♪

1637
01:08:28,369 --> 01:08:33,375
♪ Bet es tāds neesmu
smaida par šo gadu ♪

1638
01:08:34,442 --> 01:08:37,378
♪ Parasti tās ir filmas ♪

1639
01:08:37,412 --> 01:08:39,081
♪ Tas mani piepilda ar prieku ♪

1640
01:08:39,113 --> 01:08:43,584
♪ Man par pārsteigumu es
beidzās tieši šeit ♪

1641
01:08:43,618 --> 01:08:46,421
♪ Man pat būtu vienalga ♪

1642
01:08:46,453 --> 01:08:48,923
♪ Ja manas zeķes būtu
piepildīta ar oglēm ♪

1643
01:08:48,957 --> 01:08:52,027
♪ Man pat būtu vienalga ♪

1644
01:08:52,060 --> 01:08:54,997
♪ Ja ziemeļbrieži,
viņi vienkārši neparādījās ♪

1645
01:08:55,029 --> 01:08:57,431
♪ Jo viss es tiešām
gribu šogad ♪

1646
01:08:57,465 --> 01:08:59,935
♪ Ir cieši aizmidzis
saritinājies tepat ♪

1647
01:08:59,967 --> 01:09:02,037
♪ Šis brīdis♪

1648
01:09:02,069 --> 01:09:05,439
♪ Man ir viss ♪

1649
01:09:05,472 --> 01:09:07,809
♪ Vairs nav nepieciešams āmuļi ♪

1650
01:09:07,841 --> 01:09:12,847
♪ Jo, mazā, mēs esam bijuši
eskimosi dažas reizes ♪

1651
01:09:13,582 --> 01:09:15,384
♪ Tas vienkārši šķiet pareizi ♪

1652
01:09:15,417 --> 01:09:16,385
♪ Jo šajos Ziemassvētkos ♪

1653
01:09:16,417 --> 01:09:18,853
♪ Viss, ko es vēlos, esi tu ♪

1654
01:09:18,886 --> 01:09:21,822
♪ Viss, kas man vajadzīgs, esi tu ♪

1655
01:09:21,855 --> 01:09:26,127
♪ Viss, ko es jebkad gribēju, esi tu ♪

1656
01:09:26,161 --> 01:09:26,994
♪ Jo šajos Ziemassvētkos ♪

1657
01:09:27,028 --> 01:09:29,565
♪ Viss, ko es vēlos, esi tu ♪

1658
01:09:29,597 --> 01:09:32,333
♪ Viss, kas man vajadzīgs, esi tu ♪

1659
01:09:32,367 --> 01:09:37,373
♪ Viss, ko es jebkad gribēju
biji tu, tu ♪

1660
01:09:38,239 --> 01:09:41,342
♪ Ak, mēs zvērējām, kā mēs to nedarīsim ♪

1661
01:09:41,376 --> 01:09:43,145
♪ Nonāksim tur, kur esam tagad ♪

1662
01:09:43,177 --> 01:09:44,445
♪ Bet noteikti ♪

1663
01:09:44,479 --> 01:09:48,350
♪ Tu ļauj man valkāt
vienalga tu esi nomākts ♪

1664
01:09:48,382 --> 01:09:50,818
♪ Jo viss es tiešām
gribu šogad ♪

1665
01:09:50,851 --> 01:09:53,454
♪ Ir cieši aizmidzis
saritinājies tepat ♪

1666
01:09:53,488 --> 01:09:55,891
♪ Šis brīdis♪

1667
01:09:55,923 --> 01:09:58,961
♪ Man ir viss ♪

1668
01:09:58,993 --> 01:10:01,462
♪ Vairs nav āmuļu ♪

1669
01:10:01,496 --> 01:10:06,502
♪ Jo, mazā, mēs esam bijuši
eskimosi dažas reizes ♪

1670
01:10:07,435 --> 01:10:11,707
♪ Tas vienkārši šķiet pareizi ♪

1671
01:10:11,739 --> 01:10:13,375
♪ Sveiki, TikTok ♪

1672
01:10:13,408 --> 01:10:14,376
Tas ir Henrijs

1673
01:10:14,408 --> 01:10:15,277
Un Kallija.

1674
01:10:15,310 --> 01:10:16,378
Un bija šeit plkst
Karuseļa muzejs

1675
01:10:16,411 --> 01:10:17,578
sarindojot visus dzīvniekus.

1676
01:10:17,612 --> 01:10:18,512
Woo.

1677
01:10:18,546 --> 01:10:19,780
Viņš saņem 10 no
10 par dārgakmeņiem,

1678
01:10:19,814 --> 01:10:21,850
bet šis puisis, vai viņš ir vajā?

1679
01:10:21,882 --> 01:10:23,318
666 no 10.

1680
01:10:23,350 --> 01:10:24,619
Vai šis puisis ir suns?

1681
01:10:24,653 --> 01:10:25,554
Vai viņš ir pūķis?

1682
01:10:25,587 --> 01:10:26,822
Mēs nezinām, bet
mēs viņu tik un tā mīlam,

1683
01:10:26,854 --> 01:10:28,322
astoņi no 10.

1684
01:10:28,355 --> 01:10:30,024
Šis ir mans absolūtais favorīts
viens visā muzejā

1685
01:10:30,057 --> 01:10:32,027
jo tas ir vienīgais
zināms, ka tas ir izstrādāts

1686
01:10:32,060 --> 01:10:33,428
ko sieviete.

1687
01:10:33,461 --> 01:10:35,864
Tātad jā, feminisms, es dodu
šis briedis ir 10 no 10.

1688
01:10:35,896 --> 01:10:37,466
Šis nav dzīvnieks

1689
01:10:37,498 --> 01:10:41,269
bet viņa izskatās pēc manas
Džūdijas tante tātad četras no 10.

1690
01:10:41,302 --> 01:10:42,503
Mēs mīlam saprātīgu kentauru.

1691
01:10:42,537 --> 01:10:45,106
Deviņas garšvielas no 10.

1692
01:10:45,140 --> 01:10:47,042
Viņš var izskatīties vecs un biedējošs

1693
01:10:47,074 --> 01:10:48,809
bet šim čalim ir vēsture.

1694
01:10:48,842 --> 01:10:50,545
Viņš tika uzcelts 1895

1695
01:10:50,578 --> 01:10:52,114
tātad četri no 10
izskatam,

1696
01:10:52,146 --> 01:10:54,015
10 no 10 par vērtību.

1697
01:10:54,048 --> 01:10:54,949
Kuram gan nemīl kamielis?

1698
01:10:54,983 --> 01:10:56,351
Četri no 10 par katru kupri,

1699
01:10:56,384 --> 01:10:58,020
astoņi no 10.

1700
01:10:58,052 --> 01:11:00,521
Freedomstead, septiņi no 10.

1701
01:11:00,555 --> 01:11:01,490
Šeit mums ir dzīvoklis Beth.

1702
01:11:01,523 --> 01:11:02,757
Viņa ir skaista

1703
01:11:02,791 --> 01:11:04,059
un vecākais zirgs
visā muzejā.

1704
01:11:04,091 --> 01:11:05,760
10 no 10.

1705
01:11:05,793 --> 01:11:07,429
Dzimums var būt spektrs,

1706
01:11:07,462 --> 01:11:09,431
ķidā šis ēzelis šeit ir
tikai viens visā muzejā

1707
01:11:09,463 --> 01:11:10,532
tas ir anatomiski pareizi.

1708
01:11:10,564 --> 01:11:12,533
Juridisku iemeslu dēļ mēs
taču nevar tev parādīt.

1709
01:11:18,898 --> 01:11:21,390
Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss
https://twitter.com/kaboomskull


